1970 Front Matter Vol30
The sign * indicates that the speech was delivered in Afrikaans and then translated. Where both official languages are used in the same speech, † indicates the original and * the translated version.
Acting Minister of Foreign Affairs w.e.f. 22nd September, 1970, during absence from the Republic of Dr. the Hon. H. Muller.
Acting Minister of Transport w.e.f. 26th September, 1970, during absence from the Republic of the Hon. B. J. Schoeman.
Acting Minister of Finance w.e.f. 16th September, 1970, during absence from the Republic of Dr. the Hon. N. Diederichs.
Acting Minister of Tourism, of Sport and Recreation and of Indian Affairs w.e.f. 4th August, 1970, during absence from the Republic of the Hon. F. W. Waring.
Appointed w.e.f. 1st August, 1970.
Designation “Interior” included w.e.f. 27th July, 1970.
Elected under provisions of South-West Africa Affairs Amendment Act, 1949 (Act No. 23 of 1949).
Elected w.e.f. 23rd September, 1970, vice P. H. Torlage, resigned w.e.f. 1st August, 1970.
Elected w.e.f. 23rd September, 1970, vice W. W. B. Havemann, resigned w.e.f. 1st August, 1970.
§ Elected w.e.f. 17th June, 1970, following death of candidate for general election held on 22nd April, 1970.
Hostel staff included.
DEBATES OF THE HOUSE OF ASSEMBLY (HANSARD)
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Vols. 29 (Debates), 30 (Debates) and 31 (Indices)
CONTENTS
PAGES
MINISTERS
The Hon. B. J. VORSTER, M.P. |
|
Minister of Transport: (Leader of the House) |
The Hon. B. J. SCHOEMAN, M.P. |
Minister of Finance |
Dr. the Hon. N. DIEDERICHS, M.P. |
Minister of Agriculture |
Senator the Hon. D. C. H. UYS. |
Minister of Defence |
The Hon. P. W. BOTHA, M.P. |
Minister of Tourism, of Sport and Recreation AND of Indian Affairs |
The Hon. F. W. WARING, M.P. |
Minister of Foreign Affairs |
Dr. the Hon. H. MULLER, M.P. |
Minister of Labour and of the Interior |
The Hon. M. VILJOEN, M.P. |
Minister of Bantu Administration and Development and of Bantu Education |
The Hon. M. C. BOTHA, M.P. |
Minister of Justice and of Prisons |
The Hon. P. C. PELSER, M.P. |
Minister of Mines and of Health |
Dr. the Hon. C. DE WET, M.P. |
The Hon. M. C. G. J. VAN RENSBURG M.P. |
|
Minister of Community Development and of Public Works |
The Hon. B. COETZEE, M.P. |
The Hon. S. L. MULLER, M.P. |
|
Minister of Water Affairs and of Forestry |
The Hon. S. P. BOTHA, M.P. |
Minister of Information, of Social Welfare and Pensions and of Immigration |
Dr. the Hon. C. P. MULDER, M.P. |
Minister of National Education |
Senator the Hon. J. P. VAN DER SPUY. |
The Hon. J. J. LOOTS, M.P. |
DEPUTY MINISTERS
Deputy Minister of Transport |
The Hon. H. E. MARTINS, M.P. |
Deputy Minister of Bantu Administration and Education |
Dr. the Hon. P. G. J. KOORNHOF, M.P. |
Deputy Minister of Agriculture |
The Hon. H. SCHOEMAN, M.P. |
The Hon. T. J. A. GERDENER, M.P |
|
Deputy Minister of Finance and of Economic Affairs |
The Hon. A. H. DU PLESSIS, M.P. |
Dr. the Hon. S. W. VAN DER MERWE, M.P. |
MEMBERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY AND THEIR ELECTORAL DIVISIONS
SPEAKER: THE HON. H. J. Klopper, M.P.
DEPUTY SPEAKER AND CHAIRMAN OF COMMITTEES: J. H. Visse, M.P.
DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES: DR. P. S. van der Merwe, M.P.
- Bands, G. J.—Umhlatuzana.
- Basson, J. A. L.—Sea Point.
- Basson, J. D. du P.—Bezuidenhout.
- Baxter, D. D.—Constantia.
- Bezuidenhout, G. P. C.—Brakpan.
- Bodenstein, Dr. P.—Rustenburg.
- Botha, G. F.—Ermelo.
- Botha, H. J.—Aliwal.
- Botha, L. J.—Bethlehem.
- Botha, Hon. M. C.—Roodepoort.
- Botha, Hon. P. W.—George.
- Botha, R. F.—Wonderboom.
- Botha, Hon. S. P.—Soutpansberg.
Botma, M. C.—Omaruru. Brandt, Dr. J. W.—Etosha. - Bronkhorst, Brig. H. J.—North Rand.
- Cadman, R. M.—Zululand.
- Campher, J. H.—Waterberg.
- Cillie, H. van Z.—Port Elizabeth Central.
- Coetsee, H. J.—Bloemfontein West.
- Coetzee, Hon. B.—Vereeniging.
Coetzee, S. F.—Karas. - Cruywagen, W. A.—Germiston.
- Deacon, W. H. D.—Albany.
- De Jager, P. R.—Mayfair.
- De Villiers, I. F. A.—Von Brandis.
- De Wet, Dr. the Hon. C.—Johannesburg West.
- De Wet, M. W.—Welkom.
- Diederichs, Dr. the Hon. N.—Losberg.
Du Plessis, Hon. A. H.—Windhoek. - Du Plessis, G. F. C.—Heilbron.
- Du Plessis, G. C.—Kempton Park.
- Du Plessis, P. T. C.—Lydenburg.
- Du Toit, J. P.—Vryburg.
- Emdin, S.—Parktown.
- Engelbrecht, J. J.—Algoa.
- Erasmus, A. S. D.—Pietersburg.
- Fisher, Dr. E. L.—Rosettenville.
- Fourie, A.—Turffontein.
Gerdener, Hon. T. J. A.—Klip River. - Graaff, Sir De V.—Rondebosch.
- Greyling, J. C.—Carletonville.
- Grobler, M. S. F.—Marico.
- Grobler, W. S. J.—Springs.
- Hartzenberg, F.—Lichtenburg.
- Hayward, S. A. S.—Graaff-Reinet.
- Henning, J. M.—Vanderbijlpark.
- Herman, F.—Potgietersrus.
- Heunis, J. C.—False Bay.
- Hickman, T.—Maitland.
- Hoon, J. H.—Kuruman.
- Hopewell, A.—Pinetown.
- Horn, J. W. L.—Prieska.
- Hourquebie, R. G. L.—Musgrave.
- Hughes, T. G.—Transkei.
- Jacobs, Dr. G. F.—Hillbrow.
- Janson, T. N. H.—Witbank.
- Jurgens, Dr. J. C.—Geduld.
- Keyter, H. C. A.—Ladybrand.
- Kingwill, W. G.—Walmer.
- Klopper, Hon. H. J.—Parys.
- Koornhof, Dr. the Hon. P. G. J.—Primrose.
- Kotzé, S. F.—Parow.
Kotze, Dr. W. D.—Odendaalsrus. - Kruger, J. T.—Prinshof.
- Langley, T.—Waterkloof.
- Le Grange, L.—Potchefstroom.
- Le Roux, F. J.—Hercules.
- Le Roux, J. P. C.—Vryheid.
- Le Roux, Hon. P. M. K.—Oudtshoorn.
- Loots, Hon. J. J.—Queenstown.
- Malan, E. G.—Orange Grove.
- Malan, G. F.—Humansdorp.
- Malan, J. J.—Swellendam.
- Malan, W. C.—Paarl.
- Marais, D. J.—Johannesburg North.
- Marais, P. S.—Moorreesburg.
- Maree, G. de K.—Namakwaland.
- Martins, Hon. H. E.—Wakkerstroom.
- McLachlan, Dr. R.—Westdene.
- Meyer, P. H.—Vasco.
- Miller, H.—Jeppes.
- Mitchell, D. E.—South Coast.
- Mitchell, M. L.—Durban North.
- Moolman, Dr. J. H.—East London City.
- Morrison, Dr. G. de V.—Cradock.
- Mulder, Dr. the Hon. C. P.—Randfontein.
- Muller, Dr. the Hon. H.—Beaufort West.
- Muller, Hon. S. L.—Ceres.
- Murray, L. G., M.C.—Green Point.
- Nel, D. J. L.—Pretoria Central.
- Nel, J. A. F.—Krugersdorp.
- Oldfield, G. N.—Umbilo.
- Oliver, G. D. G.—Kensington.
- Otto, Dr. J. C.—Koedoespoort.
- Palm, P. D.—Worcester.
- Pansegrouw, J. S.—Smithfield.
- Pelser, Hon. P. C.—Klerksdorp.
- Pieterse, R. J. J.—Pretoria West.
- Potgieter, J. E.—Brits.
- Potgieter, S. P.—Port Elizabeth North.
- Prinsloo, M. P.—Innesdal.
- Pyper, P. A.—Durban Central.
- Rall, J. J.—Harrismith.
- Rall, J. W.—Middelburg.
- Rall, M. J.—Mossel Bay.
- Raubenheimer, A. J.—Nelspruit.
- Raw, W. V.—Durban Point.
- Reinecke, C. J.—Pretoria District.
- Reyneke, J. P. A.—Boksburg.
- Rossouw, W. J. C.—Stilfontein.
Roux, P. C.—Mariental.
- Schlebusch, A. L.—Kroonstad.
- Schlebusch, J. A.—Bloemfontein District.
- Schoeman, Hon. B. J.—Maraisburg.
- Schoeman, Hon. H.—Standerton.
- Schoeman, J. C. B.—Randburg.
- Smit, H. H.—Stellenbosch.
- Smith, Capt. W. J. B.—Pietermaritzburg City.
- Stephens, J. J. M.—Florida.
- Steyn, S. J. M.—Yeoville.
- Streicher, D. M.—Newton Park.
- Sutton, W. M.—Mooi River.
- Susman, H.—Houghton.
- Swanepoel, J. W. F.—Kimberley North.
- Swiegers, J. G.—Uitenhage.
- Taylor, C. D.—Wynberg.
- Thompson, J. O. N. D.F.C.—Pinelands.
- Timoney, H. M.—Salt River.
- Treurnicht, N. F.—Piketberg.
- Van Breda, A.—Tygervallei.
- Van den Berg, G. P.—Wolmaransstad.
- Van den Heever, S. A.—King William’s Town.
- Van der Merwe, Dr. C. V.—Fauresmith.
- Van der Merwe, H. D. K.—Rissik.
Van der Merwe, Dr. P. S.—Middelland. - Van der Merwe, Dr. the Hon. S. W.—Gordonia.
- Van der Merwe, W. L.—Heidelberg.
- Van der Spuy, S. J. H.—Somerset East.
- Van der Walt, H. J. D.—Christiana.
- Van Eck, H. J.—Benoni.
- Van Hoogstraten, H. A.—Cape Town Gardens.
- Van Rensburg, Hon. M. C. G. J.—Bloemfontein East.
- Van Staden, J. W.—Malmesbury.
- Van Tonder, J. A.—Germiston District.
Van Vuuren, P. Z. J.—Langlaagte. - Van Wyk, A. C.—Winburg.
- Van Wyk, H. J.—Virginia.
- Van Zyl, J. J. B.—Sunnyside.
- Venter, M. J. de la R.—Colesberg.
- Venter, Dr. W. L. D. M.—Kimberley South.
- Viljoen, Hon. M.—Alberton.
- Viljoen, Dr. P. J. van B.—Newcastle.
- Visse, J. H.—Gezina.
- Von Keyserlingk, Brig. C. C.—Umlazi.
- Vorster, Hon. B. J.—Nigel.
- Vorster, L. P. J.—De Aar.
- Vosloo, Dr. W. L.—Brentwood.
- Wainwright, C. J. S.—East London North.
- Waring, Hon. F. W.—Caledon.
- Webber, W. T.—Pietermaritzburg District.
- Wentzel, J. J. G.—Bethal.
- Wiley, J. W. E.—Simonstad.
- Winchester, L. E. D.—Port Natal.
- Wood, L. F.—Berea.
- One Vacancy: Bellville.
ELECTORAL DIVISIONS AND THEIR REPRESENTATIVES IN THE HOUSE OF ASSEMBLY
ELECTORAL DIVISION. |
NAME. |
|---|---|
CAPE PROVINCE (54 Electoral Divisions). |
|
Albany |
Deacon, W. H. D. |
Algoa |
Engelbrecht, J. J. |
Aliwal |
Botha, H. J. |
Beaufort West |
Muller, Dr. the Hon. H. |
Bellville |
[Vacant]. |
Caledon |
Waring, Hon. F. W. |
Cape Town Gardens |
Van Hoogstraten, H. A. |
Ceres |
Muller, Hon. S. L. |
Colesberg |
Venter, M. J. de la R. |
Constantia |
Baxter, D. D. |
Cradock |
Morrison, Dr. G. de V. |
De Aar |
Vorster, L. P. J. |
East London City |
Moolman, Dr. J. H. |
East London North |
Wainwright, C. J. S. |
False Bay |
Heunis, J. C. |
George |
Botha, Hon. P. W. |
Gordonia |
Van der Merwe, Dr. the Hon. S.W. |
Graaff-Reinet |
Hayward, S. A. S. |
Green Point |
Murray, L. G., M.C. |
Humansdorp |
Malan, G. F. |
Kimberley North |
Swanepoel, J. W. F. |
Kimberley South |
Venter, Dr. W. L. D. M. |
King William’s Town |
Van den Heever, S.A. |
Kuruman |
Hoon, J. H. |
Maitland |
Hickman, T. |
Malmesbury |
Van Staden, J. W. |
Moorreesburg |
Marais, P. S. |
Mossel Bay |
Rall, M. J. |
Namakwaland |
Maree, G. de K. |
Newton Park |
Streicher, D. M. |
Oudtshoorn |
Le Roux, Hon. P. M. K. |
Paarl |
Malan, W. C. |
Parow |
Kotzé, S. F. |
Piketberg |
Treurnicht, N. F. |
Pinelands |
Thompson, J. O. N., D.F.C. |
Port Elizabeth Central |
Cillie, H. van Z. |
Port Elizabeth North |
Potgieter, S. P. |
Prieska |
Horn, J. W. L. |
Queenstown |
Loots, Hon. J. J. |
Rondebosch |
Graaff, Sir De V. |
Salt River |
Timoney, H. M. |
Sea Point |
Basson, J. A. L. |
Simonstad |
Wiley, J. W. E. |
Somerset East |
Van der Spuy, S. J. H. |
Stellenbosch |
Smit, H. H. |
Swellendam |
Malan, J. J. |
Transkei |
Hughes, T. G. |
Tygervallei |
Van Breda, A. |
Uitenhage |
Swiegers, J. G. |
Vasco |
Meyer, P. H. |
Vryburg |
Du Toit, J. P. |
Walmer |
Kingwill, W. G. |
Worcester |
Palm, P. D. |
Wynberg |
Taylor, Catherine D. |
NATAL (18 Electoral Divisions). |
|
Berea |
Wood, L. F. |
Durban Central |
Pyper, P. A. |
Durban North |
Mitchell, M. L. |
Durban Point |
Raw, W. V. |
Klip River |
Gerdener, Hon T. J. A. |
Mooi River |
Sutton, W. M. |
Musgrave |
Hourquebie, R. G. L. |
Newcastle |
Viljoen, Dr. P. J. van B. |
Pietermaritzburg City |
Smith, Capt. W. J. B. |
Pietermaritzburg District |
Webber, W. T. |
Pinetown |
Hopewell, A. |
Port Natal |
Winchester, L. E. D. |
South Coast |
Mitchell, D. E. |
Umbilo |
Oldfield, G. N. |
Umhlatuzana |
Bands, G. J. |
Umlazi |
Von Keyserlingk, Brig. C. C. |
Vryheid |
Le Roux, J. P. C. |
Zululand |
Cadman, R. M. |
ELECTORAL DIVISION. |
NAME. |
ORANGE FREE STATE (15 Electoral Divisions). |
|
Bethlehem |
Botha, L. J. |
Bloemfontein District |
Schlebusch, J. A. |
Bloemfontein East |
Van Rensburg, Hon. M. C. G. J. |
Bloemfontein West |
Coetsee, H. J. |
Fauresmith |
Van der Merwe, Dr. C. V |
Harrismith |
Rall, J. J. |
Heilbron |
Du Plessis, G. F. C. |
Kroonstad |
Schlebusch, A. L. |
Ladybrand |
Keyter, H. C. A. |
Odendaalsrus |
Kotze, Dr. W. D. |
Parys |
Klopper, Hon. H. J. |
Smithfield |
Pansegrouw, J. S. |
Virginia |
Van Wyk, H. J. |
Welkom |
De Wet, M. W. |
Winburg |
Van Wyk, A. C. |
TRANSVAAL (73 Electoral Divisions). |
|
Alberton |
Viljoen, Hon. M. |
Benoni |
Van Eck, H. J. |
Bethal |
Wentzel, J. J. G. |
Bezuidenhout |
Basson, J. D. du P. |
Boksburg |
Reyneke, J. P. A. |
Brakpan |
Bezuidenhout, G. P. C. |
Brentwood |
Vosloo, Dr. W. L. |
Brits |
Potgieter, J. E. |
Carletonville |
Greyling, J. C. |
Christiana |
Van der Walt, H. J. D. |
Ermelo |
Botha, G. F. |
Florida |
Stephens, J. J. M. |
Geduld |
Jurgens, Dr. J. C. |
Germiston |
Cruywagen, W. A. |
Germiston District |
Van Tonder, J. A. |
Gezina |
Visse, J. H. |
Heidelberg |
Van der Merwe, W. L. |
Hercules |
Le Roux, F. J. |
Hillbrow |
Jacobs, Dr. G. F. |
Houghton |
Suzman, Helen. |
Innesdal |
Prinsloo, M. P. |
Jeppes |
Miller, H. |
Johannesburg North |
Marais, D. J. |
Johannesburg West |
De Wet, Dr. the Hon. C. |
Kempton Park |
Du Plessis, G. C. |
Kensington |
Oliver, G. D. G. |
Klerksdorp |
Pelser, Hon. P. C. |
Koedoespoort |
Otto, Dr. J. C. |
Krugersdorp |
Nel, J. A. F. |
Langlaagte |
Van Vuuren, P. Z. J. |
Lichtenburg |
Hartzenberg, F. |
Losberg |
Diederichs, Dr. the Hon. N. |
Lydenburg |
Du Plessis, P. T. C. |
Maraisburg |
Schoeman, Hon. B. J. |
Marico |
Grobler, M. S. F. |
Mayfair |
De Jager, P. R. |
Middelburg |
Rall, J. W. |
Nelspruit |
Raubenheimer, A. J. |
Nigel |
Vorster, Hon. B. J. |
North Rand |
Bronkhorst, Brig. H. J. |
Orange Grove |
Malan, E. G. |
Parktown |
Emdin, S. |
Pietersburg |
Erasmus, A. S. D. |
Potchefstroom |
Le Grange, L. |
Potgietersrus |
Herman, F. |
Pretoria Central |
Nel, D. J. L. |
Pretoria District |
Reinecke, C. J. |
Pretoria West |
Pieterse, R. J. J. |
Primrose |
Koornhof, Dr. the Hon. P. G. J |
Prinshof |
Kruger, J. T. |
Randburg |
Schoeman, J. C. B. |
Randfontein |
Mulder, Dr. the Hon. C. P. |
Rissik |
Van der Merwe, H. D. K. |
Roodepoort |
Botha, Hon. M. C. |
Rosettenville |
Fisher, Dr. E. L. |
Rustenburg |
Bodenstein, Dr. P. |
Soutpansberg |
Botha, Hon. S. P. |
Springs |
Grobler, W. S. J. |
Standerton |
Schoeman, Hon. H. |
Stilfontein |
Rossouw, W. J. C. |
Sunnyside |
Van Zyl, J. J. B. |
Turffontein |
Fourie, A. |
Vanderbijlpark |
Henning, J. M. |
Vereeniging |
Coetzee, Hon. B. |
Von Brandis |
De Villiers, I. F. A. |
Wakkerstroom |
Martins, Hon. H. E. |
Waterberg |
Campher, J. H. |
Waterkloof |
Langley, T. |
Westdene |
McLachlan, Dr. R. |
Witbank |
Janson, T. N. H. |
Wolmaransstad |
Van den Berg, G. P. |
ELECTORAL DIVISION |
NAME. |
Wonderboom |
Botha, R. F. |
Yeoville |
Steyn, S. J. M. |
SOUTH WEST AFRICA (6 Electoral Divisions). |
|
Etosha |
Brandt, Dr. J. W. |
Karas |
Coetzee, S. F. |
Mariental |
Roux, P. C. |
Middelland |
Van der Merwe, Dr. P. S. |
Omaruru |
Botma, M. C. |
Windhoek |
Du Plessis, Hon. A. H. |
BILLS OF SESSION
No. of Bill. |
No. of Act. |
SHORT TITLE |
By whom introduced. |
First Reading. |
Second Reading. |
In Committee. |
Amendments considered. |
Third Reading. |
Senate Amendments considered. |
REMARKS. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
74 |
66 |
Agricultural Credit Amendment |
Deputy Minister of Agriculture. |
621 |
1827 |
2353 |
— |
2407 |
— |
— |
59 |
70 |
Agricultural Land, Subdivision of |
Deputy Minister of Agriculture. |
19 |
882, 1598, 1656 |
1745 |
2251 |
2251, 2280 |
— |
— |
92 |
59 |
Agricultural Pests Amendment |
Senate. |
1656 |
2358 |
2407 |
2501 |
2501 |
— |
— |
93 |
46 |
Animal Diseases and Parasites Amendment. |
Senate. |
1656 |
2360 |
2409 |
— |
2501 |
— |
— |
91 |
96 |
Appropriation |
Minister of Finance |
1459 |
1528, 1849, 1977, 2049, 2153, 2383 |
2405, 2506, 2573, 2676, 2746, 2814, 2921, 3062, 3189, 3272, 3386, 3481, 3610, 3775, 3829, 3938, 4043, 4177, 4254, 4376, 4496, 4599, 4711, 4844, 4924, 5040, 5135, 5264 |
5301 |
5302, 5340 5450 |
— |
— |
55 |
35 |
Architects’ |
Minister of Public Works. |
19 |
729 |
863 |
— |
1067 |
— |
— |
69 |
34 |
Atomic Energy Amendment |
Minister of Mines |
369 |
479 |
572 |
— |
639 |
— |
— |
104 |
93 |
Attorneys, Notaries and Conveyancers Admission Amendment. |
Minister of Justice |
3134 |
3692 |
3806 |
— |
3937 |
— |
— |
58 |
44 |
Bantu Education Amendment |
Deputy Minister of Bantu Education. |
19 |
754 |
863 |
— |
1067 |
— |
— |
46 |
49 |
Bantu Laws Amendment, Third |
Minister of Bantu Administration and Development |
19 |
723 |
859 |
— |
1064 |
— |
— |
85 |
58 |
Births, Marriages and Deaths Registration Amendment. |
Minister of the Interior. |
899 |
1790 |
2311, 2330 |
— |
2405 |
— |
— |
100 |
87 |
Coloured Persons Representative Council Amendment. |
Minister of Coloured Affairs. |
2676 |
3694 |
3796 |
3937 |
3937 |
— |
— |
106 |
91 |
Coloured Persons Representative Council, Powers and Privileges of the. |
Deputy Minister of Coloured Affairs. |
3236 |
4808 |
4915 |
4924 |
4924 |
— |
— |
96 |
74 |
Community Development Amendment. |
Minister of Community Development. |
1743 |
2451 |
3172 |
3238 |
3238 |
— |
— |
111 |
98 |
Customs and Excise Amendment |
Deputy Minister of Finance. |
4599 |
5536 |
5559 |
— |
5578 |
— |
— |
49 |
— |
Damages Amendment, Apportionment of. |
Minister of Justice. |
19 |
— |
— |
— |
— |
— |
Referred to Select Committee, 688; Report, 4481. |
42 |
28 |
Defence Amendment |
Minister of Defence |
19 |
435 |
557 |
— |
639 |
1205 |
— |
52 |
88 |
Drugs Control Amendment |
Minister of Health |
19 |
450 |
566 |
567 |
639 |
— |
— |
89 |
61 |
Egg Production Control |
Deputy Minister of Agriculture. |
1367 |
2463, 3174 |
3748 |
3808 |
3808 |
— |
— |
64 |
54 |
Estates Amendment, Administration of. |
Minister of Justice |
180 |
721 |
1582 |
— |
1646 |
— |
— |
113 |
85 |
Expropriation Amendment |
Deputy Minister of Agriculture. |
4376 |
4842 |
4924 |
— |
4924 |
— |
— |
94 |
60 |
Fertilizers, Farm Feeds and Remedies Amendment. |
Senate |
1656 |
2363 |
2409 |
2501 |
2501 |
— |
— |
115 |
97 |
Finance, Second |
Deputy Minister of Finance. |
4599 |
5519 |
5520 |
— |
5535 |
— |
— |
98 |
76 |
Finance Charges Amendment, Limitation and Disclosure of. |
Deputy Minister of Finance. |
1743 |
2461 |
2506 |
— |
2573 |
— |
— |
97 |
75 |
Financial Institutions Amendment, Second. |
Deputy Minister of Finance. |
1743 |
2458 |
2506 |
— |
2573 |
— |
— |
60 |
82 |
Fresh Produce Markets, Commission for. |
Deputy Minister of Agriculture. |
19 |
1704 |
1803 |
— |
2348 |
4808 |
— |
110 |
92 |
General Law Further Amendment |
Minister of Justice |
4043 |
4823 |
4900 |
— |
5031 |
— |
— |
78 |
79 |
Hire-Purchase Amendment |
Deputy Minister of Economic Affairs. |
621 |
1838 |
2375 |
— |
2411 |
— |
— |
95 |
73 |
Housing Amendment |
Minister of Community Development. |
1743 |
2435 |
3143 |
3237 |
3238 |
— |
— |
44 |
37 |
Identity Documents in South-West Africa. |
Minister of the Interior. |
19 |
702 |
807 |
— |
1057 |
— |
— |
101 |
52 |
Income Tax |
Minister of Finance |
2921 |
3239 |
3376 |
— |
3481 |
— |
— |
65 |
55 |
Justices of the Peace and Commissioners of Oaths Amendment. |
Minister of Justice |
180 |
722 |
1582 |
— |
1646 |
— |
— |
63 |
64 |
Land Survey Amendment |
Deputy Minister of Agriculture. |
19 |
1814 |
2352 |
— |
2407 |
— |
— |
62 |
65 |
Land Surveyors’ Registration Amendment. |
Deputy Minister of Agriculture. |
19 |
1816 |
2352 |
— |
2407 |
— |
— |
75 |
67 |
Land Tenure Amendment |
Deputy Minister of Agriculture. |
621 |
1832 |
2358 |
— |
2407 |
— |
— |
48 |
— |
Legal Proceedings (Provincial and Local Authorities), Limitation of. |
Minister of Justice |
19 |
— |
— |
— |
— |
— |
Referred to Select Committee, 435; Report, 4480. |
114 |
94 |
Legal Proceedings (Provincial and Local Authorities), Limitation of. |
Select Committee. |
4481 |
4817 |
4823 |
— |
4823 |
— |
— |
47 |
53 |
Magistrates’ Courts Amendment |
Minister of Justice |
19 |
718 |
1528 |
— |
1582 |
— |
— |
80 |
39 |
Maintenance Amendment (See “Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Amendment”.) |
Senate |
702 |
1583 |
1646 |
— |
1743 |
— |
— |
90 |
69 |
Marketing Amendment |
Deputy Minister of Agriculture. |
1367 |
2428 |
3134 |
— |
3237 |
— |
— |
45 |
51 |
Marriage Amendment |
Minister of the Interior. |
19 |
813 |
1067, 1205, 1321 |
1512 |
1512 |
— |
— |
109 |
— |
Medical, Dental and Pharmacy Amendment. |
Minister of Health |
3796 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
54 |
32 |
Mental Disorders Amendment |
Minister of Health |
19 |
458 |
567 |
— |
639 |
— |
— |
105 |
63 |
Mountain Catchment Areas |
Minister of Forestry |
3236 |
3708 |
3806 |
3938 |
3938 |
— |
— |
108 |
81 |
National War Fund |
Senate |
3708 |
4813 |
4817 |
— |
4817 |
— |
— |
53 |
31 |
Nursing Amendment |
Minister of Health |
19 |
456 |
567 |
— |
639 |
— |
— |
67 |
83 |
Paarl Mountain Disposal |
Minister of Agriculture. |
— |
— |
1817 |
2352 |
2352 |
4807 |
Proceedings resumed 180; “Paarl Mountain” after Senate Amendment. |
79 |
48 |
Parks Amendment, National |
Senate |
688 |
1833 |
2358 |
— |
2407 |
— |
— |
116 |
95 |
Pensions (Supplementary) |
Minister of Social Welfare and Pensions. |
5340 |
5449 |
5449 |
5450 |
5450 |
— |
— |
103 |
86 |
Pension Laws Amendment, Second |
Minister of Social Welfare and Pensions. |
3062 |
3702 |
3806 |
— |
3937 |
— |
— |
73 |
80 |
Police Amendment |
Minister of Police |
621 |
2373 |
2410 |
— |
2501 |
— |
— |
43 |
29 |
Population Registration Amendment |
Minister of the Interior. |
19 |
481, 572 |
639 |
— |
689 |
— |
— |
88 |
45 |
Post Office Appropriation |
Minister of Posts and Telegraphs. |
1261 |
1367, 1459 |
1476 |
— |
1558 |
— |
— |
84 |
42 |
Pre-Union Statute Law Revision |
Senate |
702 |
1592 |
1656 |
— |
1744 |
— |
— |
51 |
30 |
Public Health Amendment |
Minister of Health |
19 |
440 |
566 |
— |
639 |
— |
— |
56 |
36 |
Quantity Surveyors’ |
Minister of Public Works. |
19 |
742 |
863 |
— |
1067 |
— |
— |
86 |
57 |
Railways and Harbours Acts Amendment. |
Minister of Transport. |
1001 |
1840 |
2412 |
2502 |
2502 |
— |
— |
70 |
43 |
Railways and Harbours Appropriation. |
Minister of Transport. |
557 |
621, 899, 1001, 1072 |
1097, 1154 |
— |
1261 |
— |
— |
112 |
84 |
Rand Afrikaans University (Private) Amendment. |
Mr. P. Z. J. van Vuuren. |
4177 |
4785 |
4789 |
— |
4789 |
— |
— |
81 |
40 |
Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Amendment. |
Senate |
702 |
1584 |
1646 |
— |
1743 |
— |
— |
71 |
56 |
Rents Amendment |
Minister of Community Development. |
557 |
863 |
1516 |
— |
1582 |
3902 |
— |
102 |
72 |
Revenue Laws Amendment |
Deputy Minister of Finance. |
2921 |
3270 |
3385 |
— |
3481 |
— |
— |
50 |
— |
Sectional Titles, Registration of |
Minister of Justice |
19 |
— |
— |
— |
— |
— |
Referred to Select Committee, 103, Report, 4254. |
76 |
77 |
Standards Amendment |
Deputy Minister of Economic Affairs. |
621 |
1836 |
2374 |
2411 |
2411 |
— |
— |
87 |
90 |
Study Loans and Bursaries Amendment, National. |
Minister of National Education. |
1001 |
1842, 2378 |
2419 |
— |
2502 |
5264 |
— |
72 |
89 |
Supplies Procurement, National |
Minister of Economic Affairs. |
621 |
2366 |
2410 |
— |
2501 |
5264 |
— |
83 |
41 |
Supreme Court Amendment |
Senate |
702 |
1589 |
1653 |
— |
1743 |
— |
— |
107 |
71 |
Unauthorized Expenditure (1968-’69) |
Minister of Finance |
3481 |
3691 |
— |
— |
3692 |
— |
— |
66 |
33 |
Uranium Enrichment |
Minister of Mines |
180 |
459 |
567 |
— |
639 |
— |
— |
68 |
68 |
Vanwyksvlei Settlement Regulation |
Minister of Agriculture. |
— |
1824 |
2463 |
— |
2501 |
— |
Proceedings resumed; 180. |
57 |
38 |
War Graves Amendment |
Minister of National Education. |
19 |
748 |
882 |
— |
1067 |
1512 |
— |
77 |
78 |
Weights and Measures Amendment |
Deputy Minister of Economic Affairs. |
621 |
1835 |
2375 |
— |
2411 |
— |
— |
9 |
47 |
Wine and Spirit Control |
Senate |
1789 |
2463 |
— |
— |
2463 |
— |
— |
61 |
62 |
Wine, Other Fermented Beverages and Spirits Amendment. |
Deputy Minister of Agriculture. |
19 |
1808 |
2250 |
2280 |
2280 |
— |
— |
82 |
50 |
Witchcraft Suppression Amendment |
Senate |
702 |
1585 |
1646, 1744 |
1745 |
1745 |
— |
— |
Committees of Session.
S.C. |
1—’70 |
Public Accounts [First, Second and Third]. |
S.C. |
2—’70 |
Railways and Harbours [First and Second]. |
S.C. |
3—’70 |
Subject of the Registration of Sectional Titles Bill. |
S.C. |
4—’70 |
Subject of the Limitation of Legal Proceedings (Provincial and Local Authorities) Bill. |
— |
— — |
Subject of the Apportionment of Damages Amendment Bill [Report printed in Minutes of Proceedings, p. 353]. |
— |
— — |
Pensions [Report printed in Minutes of Proceedings, p. 345]. |
— |
— — |
State-owned Land [Report printed in Minutes of Proceedings, p. 352]. |
— |
— — |
Irrigation Matters [Report printed in Minutes of Proceedings, p. 366]. |
— |
— — |
Bantu Affairs [Reports printed in Minutes of Proceedings, p. 261 (First), p. 277 (Second), p. 376 (Third)]. |
ERRATA
Col. 2128:
- Last Line: For “S.A.K.”, read “F.A.K.”.
Col. 2599:
- Line 7: For “an elective”, read “a selective”.
Col. 2671:
- Line 40: For “day”, read “year”.
Col. 2672:
- Line 11: For “cattle”, read “stock”.
Col. 2673:
- Line 5: For “92”, read “22”.
Col. 2678:
- Lines 7–8, 10 and 12: For “income”, read “Budget”.
Col. 3510:
- Line 41: Delete “not”.
Col. 4024:
- Third last line: For “3,910,000”, read “2,313,000”.
Col. 4081:
- Line 26: For “* The”, read “* The PRIME MINISTER: The”.
Col. 5555:
- Line 18: For “Mr. E. G. Malan”, read “Mr. J. O. N. Thompson”.