THE MINISTRY

PRESIDING OFFICERS

OTHER OFFICE-BEARERS

MEMBERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY

PARTIES: National Party = N.P. Progressive Federal Party = P.F.P.

Conservative Party = C.P.

New Republic Party = N.R.P.

• Alant, Dr. T. G.—Pretoria East N.P.
• Andrew, K.M.—Cape Town Gardens P.F.P.
• Aronson, T. N.P.

• Badenhorst, Hon. P. J.—Oudtshoorn N.P.
• Ballot, G. C.—Overvaal N.P.
• Bamford, B. R. S.C. (Chief Opposition Whip)—Groote Schuur P.F.P.
• Barnard, Dr. M. S.—Parktown P.F.P.
• Barnard, S. P.—Langlaagte C.P.
• Bartlett, G. S.—Amanzimtoti N.R.P.
• Blanché, J. P. I.—Boksburg N.P.
• Boraine, Dr. A. L.—Pinelands P.F.P.
• Botha, C. J. van R.—Umlazi N.P.
• Botha, Hon. P. W., D.M.S.—George N.P.
• Botha, Hon. R. F., D.M.S.—Westdene N.P.
• Botha, Hon. S. P., D.M.S.—Soutpansberg N.P.
• Breytenbach, W. N.—Kroonstad N.P.

• Clase, P. J.—Virginia N.P.
• Coetsee, Hon. H. J.—Bloemfontein West N.P.
• Coetzer, H. S.—East London North N.P.
• Conradie, F. D.—Sundays River N.P.
• Cronjé, Hon. P.—Port Natal N.P.
• Cronjé, P. C.—Greytown P.F.P.
• Cunningham, J. H.—Stilfontein N.P.
• Cuyler, W. J.—Roodepoort N.P.

• Dalling, D. J.—Sandton P.F.P.
• De Beer, S. J.—Geduld N.P.
• De Jager, A. M. van A.—Kimberley North N.P.
• De Klerk, Hon. F. W., D.M.S.—Vereeniging N.P.
• Delport, W. H.—Newton Park N.P.
• De Pontes, P.—East London City N.P.
• De Villiers, Dr. the Hon. D. J.—Piketberg N.P.
• Du Plessis, B. J.—Florida N.P.
• Du Plessis, G. C.—Kempton Park N.P.
• Du Plessis, Hon. P. T. C.—Lydenburg N.P.
• Durr, K. D. S.—Maitland N.P.
• Du Toit, Hon. J. P.—Vryburg N.P.

• Eglin, C. W.—Sea Point P.F.P.

• Fick, L. H.—Caledon N.P.
• Fouché, A. F.—Witbank N.P.
• Fourie, A.—Turffontein N.P.

• Gastrow, P. H. P.—Durban Central P.F.P.
• Geldenhuys, A.—Swellendam N.P.
• Geldenhuys, Dr. B. L.—Randfontein N.P.
• Golden, S. G. A.—Potgietersrus N.P.
• Goodall, B. B.—Edenvale P.F.P.
• Greeff, J. W.—Aliwal N.P.
• Grobler, Dr. J. P.—Brits N.P.

• Hardingham. R. W.—Mooi River N.R.P.
• Hartzenberg, Dr. the Hon. F.—Lichtenburg C.P.
• Hayward, Hon. S. A. S.—Graaff Reinet N.P.
• Hefer, W. J.—Standerton N.P.
• Heine, W. J.—Umfolozi N.P.
• Heunis, Hon. J. C., D.M.S.—Helderberg N.P.
• Heyns, J. H.—Vasco N.P.
• Hoon, J. H.—Kuruman C.P.
• Horwood, Prof. the Hon. O. P. F., D.M.S N.P.
• Hugo, P. B. B.—Ceres N.P.
• Hulley, R. R.—Constantia P.F.P.

• Jordaan, A. L.—False Bay N.P.

• Kleynhans, J. W.—Algoa N.P.
• Koornhof, Dr. the Hon. P. G. J., D.M.S.—Primrose N.P.
• Kotzé, G. J.—Malmesbury N.P.
• Kotzé, Hon. S. F.—Parow N.P.
• Kotzé, Dr. W. D.—Parys N.P.
• Kritzinger, W. T. N.P.

• Landman, W. J.—Carletonville N.P.
• Langley, T.—Waterkloof C.P.
• Le Grange, Hon. L., D.M.S.—Potchefstroom N.P.
• Lemmer, W. A.—Schweizer-Reneke N.P.
• Le Roux, D. E. T.—Uitenhage N.P.
• Le Roux, F. J.—Brakpan C.P.
• Le Roux, Z. P.—Pretoria West N.P.
• Ligthelm, C. J.—Alberton N.P.
• Ligthelm, N. W.—Middelburg N.P.
• Lloyd, J. J.—Roodeplaat N.P.
• Louw, E. van der M.—Namakwaland N.P.
• Louw, M. H.—Queenstown N.P.

• Malan, Gen. the Hon. M. A. de M.—Modderfontein N.P.
• Malan, W. C.—Randburg N.P.
• Malcomess, D. J. N.—Port Elizabeth Central P.F.P.
• Malherbe, G. J.—Wellington N.P.
• Marais, Dr. G N.P.
• Marais, Hon. J. F.—Johannesburg North P.F.P.
• Maré, P. L.—Nelspruit N.P.
• McIntosh, G. B. D.—Pietermaritzburg North P.F.P.
• Meiring, J. W. H.—Paarl N.P.
• Mentz, J. H. W.—Vryheid N.P.
• Meyer, R. P.—Johannesburg West N.P.
• Meyer, W. D.—Humansdorp N.P.
• Miller, R. B.—Durban North N.R.P.
• Moorcroft, E. K.—Albany P.F.P.
• Morrison, Dr. the Hon. G. de V.—Cradock N.P.
• Munnik, Dr. the Hon. L. A. P. A.—Durbanville N.P.
• Myburgh, P. A.—Wynberg P.F.P.

• Nel, D. J. L.—Pretoria Central N.P.
• Niemann, J. J.—Kimberley South N.P.
• Nothnagel, A. E.—Innesdal N.P.

• Odendaal, Dr. W. A N.P.
• Olivier, Prof. N. J. J P.F.P.
• Olivier, P. J. S.—Fauresmith N.P.

• Page, B. W. B.—Umhlanga N.R.P.
• Pitman, S. A.—Pinetown P.F.P.
• Poggenpoel, D. J.—Beaufort West N.P.
• Pretorius, N. J.—Umhlatuzana N.P.
• Pretorius, P. H.—Maraisburg N.P.

• Rabie, J.—Worcester N.P.
• Raw, W. V.—Durban Point N.R.P.
• Rencken, C. R. E.—Benoni N.P.
• Rogers, P. R. C.—King William’s Town N.R.P.

• Savage, A.—Walmer P.F.P.
• Schoeman, Hon. H., D.M.S.—Delmas N.P.
• Schoeman, J. C. B.—North Rand C.P.
• Schoeman, W. J.—Newcastle N.P.
• Scholtz, Mrs. E. M.—Germiston District C.P.
• Schutte, D. P. A N.P.
• Schwarz, H. H.—Yeoville P.F.P.
• Scott, D. B.—Winburg N.P.
• Simkin, C. H. W.—Smithfield N.P.
• Sive, Maj. R., J.C.M.—Bezuidenhout P.F.P.
• Slabbert, Dr. F. van Z. (Leader of the Opposition)—Claremont P.F.P.
• Smit, Hon. H. H., D.M.S.—Stellenbosch N.P.
• Snyman, Dr. W. J.—Pietersburg C.P.
• Steyn, Hon. D. W.—Wonderboom N.P.
• Streicher, D. M.—De Kuilen N.P.
• Suzman, Mrs. H.—Houghton P.F.P.
• Swanepoel, K. D.—Gezina N.P.
• Swart, R. A. F.—Berea P.F.P.

• Tarr, M. A.—Pietermaritzburg South P.F.P.
• Tempel, H. J.—Ermelo N.P.
• Terblanche, A. J. W. P. S.—Heilbron N.P.
• Terblanche, G. P. D.—Bloemfontein North N.P.
• Theunissen, L. M C.P.
• Thompson, A. G.—South Coast N.R.P.
• Treurnicht, Dr. the Hon. A. P., D.M.S.—Waterberg C.P.

• Ungerer, J. H. B.—Sasolburg N.P.
• Uys, C.—Barberton C.P.

• Van Breda, A. (Chief Government Whip)—Tygervallei N.P.
• Van den Berg, J. C.—Ladybrand N.P.
• Van der Linde, G. J.—Port Elizabeth North N.P.
• Van der Merwe, Dr. C. J.—Helderkruin N.P.
• Van der Merwe, Dr. the Hon. C. V.—Bethlehem N.P.
• Van der Merwe, G. J.—Springs N.P.
• Van der Merwe, H. D. K.—Rissik C.P.
• Van der Merwe, J. H.—Jeppe C.P.
• Van der Merwe, S. S.—Green Point P.F.P.
• Van der Merwe, W. L.—Meyerton C.P.
• Van der Walt, A. T.—Bellville N.P.
• Van der Walt, H. J. D N.P.
• Van der Watt, Dr. L.—Bloemfontein East N.P.
• Van Eeden, D. S.—Germiston N.P.
• Van Heerden, R. F.—De Aar C.P.
• Van Niekerk, Dr. A. I.—Prieska N.P.
• Van Rensburg, H. E. J.—Bryanston P.F.P.
• Van Rensburg, Dr. H. M. J.—Mossel Bay N.P.
• Van Rensburg, H. M. J.—Rosettenville N.P.
• Van Staden, Dr. F. A. H.—Koedoespoort C.P.
• Van Staden, J. W N.P.
• Van Vuuren, L. M. J.—Hercules N.P.
• Van Wyk, J. A.—Gordonia N.P.
• Van Zyl, J. G.—Brentwood N.P.
• Van Zyl. J. J. B.—Sunnyside C.P.
• Veldman, Dr. M. H.—Rustenburg N.P.
• Venter, A. A.—Klerksdorp N.P.
• Vermeulen, J. A. J N.P.
• Viljoen, Dr. the Hon. G. van N.—Vanderbijlpark N.P.
• Visagie, J. H.—Nigel C.P.
• Vlok, A. J.—Verwoerdburg N.P.
• Volker, V. A.—Klip River N.P.

• Watterson, D. W.—Umbilo N.R.P.
• Weeber, A.—Welkom N.P.
• Welgemoed, Dr. P. J N.P.
• Wentzel, Hon. J. J. G.—Bethal N.P.
• Wessels, L.—Krugersdorp N.P.
• Widman, A. B.—Hillbrow P.F.P.
• Wiley, J. W. E.—Simon’s Town N.P.
• Wilkens, B. H.—Ventersdorp N.P.
• Wright, A. P.—Losberg N.P.

ELECTORAL DIVISIONS—HOUSE OF ASSEMBLY

NOMINATED BY THE STATE PRESIDENT IN TERMS OF SECTION 40(1)(b) OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CONSTITUTION ACT, 1961.

ELECTED IN TERMS OF SECTION 40(1)(c) OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CONSTITUTION ACT, 1961.

STATE OF PARTIES

(as at 11 June 1982)

INDEX TO PROCEEDINGS

(Bills, motions, etc.)

Abbreviations:

1R. = First Reading

2R. = Second Reading

3R. = Third Reading

C. = Committee Stage

S.C. = Select Committee

Abattoir Industry Amendment Bill: 1R., 3629; 2R., 4907, 5609; C., 6064; 3R., 6068.

Abortion and Sterilization Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1985, 2017; Instruction, 2039; C., 2053; 3R., 2053.

Accommodation, see “Rents”.

Accountants’ and Auditors’, Public, Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1743; C., 1886; 3R., 1887.

Agricultural—

• Credit—
  • Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 678; 3R., 687.
  • Second Amendment Bill: 1R., 2855; 2R., 3680; C., 4863; 3R., 4873.
• Produce Agency Sales Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 667; C., 708; 3R., 712.

Allegations by members, see under “Parliament”.

Ammunition, see “Arms”.

Appeals Amendment Bill: 1R., 8231; 2R., 9458; C., 9467; 3R., 9470.

Appropriation Bills (Central Government)—

• Additional: 1R., 1809; 2R., 1908; C., 1917; 3R., 1976.
• Main: 1R., 3480; 2R., 3537, 3717, 3814, 3905, 4052, 4265.
  • Votes: State President, 4293; Parliament, 4293; Prime Minister, 4351, 4503, 4584; Health and Welfare, 4697, 8596; Manpower—see Standing Committee Debates—Co-operation and Development, 4923, 5057, 5159, 8589; Defence—see Standing Committee Debates—8617; Transport, 5173; Internal Affairs, 5277, 5421, 5500; National Education, 5641, 5721; Finance—see Standing Committee Debates—Industries, Commerce and Tourism, 5841, 5992; Commission for Administration; Statistics, 5998; Agriculture and Fisheries—see Standing Committee Debates—8608; Foreign Affairs and Information, 6072, 6216; Police, 6302; Education and Training—see Standing Committee Debates—Environment Affairs, 6425; Mineral and Energy Affairs—see Standing Committee Debates—Community Development, 6557, 6633; Improvement of conditions of service, 6727; Justice and Prisons—see Standing Committee Debates—Amendments, 8587; 3R., 8625, 8731, 8884.
• Part: 1R., 624; 2R., 699, 1357, 1451, 1555, 1666; 3R., 1809.

Architects’ Amendment Bill: 1R., 1250; 2R., 1899; C., 2054; 3R., 2058.

Argentina, alleged supplying of missiles and aircraft spares to (statement), 7606.

Armaments Development and Production Amendment Bill: 1R., 2230; 2R., 3021; C., 3106; 3R., 3119.

Arms and Ammunition Amendment Bill: 1R., 14; referred to S.C., 14; report of S.C., 8572.

Associated health service professions, see under “Health service professions”.

Attorneys Amendment Bill: 1R., 2143; 2R., 3352; 3R., 3378.

Auditors, see “Accountants”.

Aviation Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 462; 3R., 469.

Births, Marriages and Deaths Registration Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1632; 3R., 1636.

Black Communities Development Bill: 1R., 8307; referred to S.C. on Constitution, 8410.

Black Local Authorities Bill: 1R., 2143; referred to S.C., 2229; referral to S.C. withdrawn and referred to S.C. on Constitution, 2849; report of S.C. on Constitution, 8230; 2R., 9343; C., 9390; 3R., 9407.

Black Persons, Orderly Movement and Settlement of, Bill: 1R., 8580; referred to S.C. on Constitution, 8729.

Blacks—

• Participation of, in President’s Council (motion), 2230.
• Transport services for, see under “Transport services”.
• Universities for, Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 527, 544; 3R., 546.

Broadcasting Amendment Bill: 1R., 1451; 2R., 2165; C., 3381; 3R., 3392.

Budget Speeches—

• Central Government, 3537.
• Post Office, 2946.
• Transport Services, 2000.

Cape Times, leading article in, of 11 May 1982 (statement), 6632.

Coloured Persons—

• Representative Council—
  • Amendment Bill: 1R., 5992; referred to S.C., 7839.
  • Laws of the, Application Bill: 1R., 196; 2R., 1636; 3R., 1639.
• Transport services for, see under “Transport Services”.

Community Development—

• Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 763; C., 1072, 1144; 3R., 1146.
• Second Amendment Bill: 1R., 2855; 2R., 3637; C., 4845; 3R., 5556.

Companies Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 1192; C., 1213; 3R., 1216.

Compulsory motor vehicle insurance, see “Motor Vehicle”.

Constitution—

• Amendment Bill: 1R., 4265; withdrawn, 7708; re-introduced, 1R., 8580; 2R., 9260; C., 9303; 3R., 9308.
• S.C. on the—
  • Report of (on the subject of the Black Local Authorities Bill), 8230.
  • Second Report, 9048.

Co-operation and Development—

• Laws on, Amendment Bill: 1R., 4584; 2R., 5616, 7586; C., 7779; 3R., 7914.
• Reports of S.C. on—
  • First, 8306; considered, 9471; adopted, 9500.
  • Second, 8306.

Corruption, Prevention of, Amendment Bill: 1R., 196; 2R., 1888; 3R., 1890.

Court Buildings, Demonstrations in or near, Prohibition Bill: 1R., 4052; 2R., 6730; C., 6790; 3R., 7197.

Criminal Procedure Amendment Bill: 1R., 2230; 2R., 3378, 3514; C., 3528; 3R., 3597.

Customs and Excise Amendment Bill: 1R., 7709; 2R., 8120; C., 8168; 3R., 8173.

Deaths, see “Births”.

Deconcentration and decentralization, see “Economic viability”.

Deeds Registries Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 779, 1147; C., 1164; 3R., 1164.

Defence Act, proposed amendment to First Schedule to (motion), 9450.

Defence Amendment Bill: 1R., 3481; 2R., 3629, 4145, 4301, 4678; referred to S.C., 4696; report of S.C., 8307; noninterruption of proceedings (motion), 8409; C., 8411; 3R., 9416.

Demonstrations in or near court buildings, see “Court Buildings”.

Dental, see “Medical”.

Discrimination on the grounds of race, colour or sex, removal from legislation of provisions relating to (motion), 1752.

Economic viability as basis for deconcentration and decentralization (motion), 1251.

Education, National, Policy Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 567, 637; C., 971, 1066; 3R., 1127.

Educational Services Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 651; 3R., 659.

Elections Amendment Bill: 1R., 8097; 2R., 9450; C., 9454; 3R., 9458.

Electoral Act Amendment Bill: 1R., 5992; 2R., 7800; referred to S.C., 7839.

Electricity Amendment Bill: 1R., 1809; 2R., 2223, 3340; 3R., 3346.

Environment Conservation Amendment Bill: 1R., 7224; 2R., 9310; C., 9332; 3R., 9337.

Estate Agents Amendment Bill: 1R., 1908; 2R., 2725; C., 2733; 3R., 2734.

Expropriation Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 695, 723; C., 733; 3R., 740.

Finance Bill: 1R., 6776; 2R., 9049; C., 9074; 3R., 9083.

Financial Institutions Amendment Bill: 1R., 5841; 2R., 7722; 3R., 7752.

Financial Relations Amendment Bill: 1R 104; 2R., 1622; C., 1627; 3R., 1631.

Forest Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 516; 3R., 522.

Free market system in South Africa, promotion of (motion), 2735.

Group Areas Amendment Bill: 1R., 2230; 2R., 3034, 3119, 3192; C., 3314; 3R., 3451, 3481.

Health Amendment Bill: 1R., 104; 2R., 1640; 3R., 1645.

Health Service Professions—

• Associated, Bill: 1R., 2230; 2R., 2905, 2971; C., 3393; 3R., 3431.
• Supplementary, see “Medical”.

Heraldry Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 546; C., 628; 3R., 969.

Hotels Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1241; 3R., 1247.

Housing—

• Amendment Bill: 1R., 533; 2R., 1168; 3R., 1187.
• National policy for Whites (motion), 1306.

Immigration drive, affirmation of importance of a sustained and intensified (motion), 2287.

Income Tax Bill: 1R., 7485; 2R., 8293, 8307; C., 8351; 3R., 8355.

Indian Council, South African, Amendment Bill: 1R., 5992; referred to S.C., 7840.

Indians, transport services for, see “Coloured persons and Indians” under “Transport Services”.

Information, Protection of, Bill: 1R., 4145; 2R., 7207, 7557; C., 7665, 7759; 3R., 7941.

Internal security, see under “Security”.

Intimidation Bill: 1R., 4052; 2R., 6769, 6826; C., 6859; 3R., 7203.

Irrigation matters, S.C. on—

• Reports of—
  • First, 8096; considered and adopted, 9471.
  • Second, 8097.

Judges and Judges’ Clerks, appointment of S.C. on Report on Subsistence and Travelling Allowances of (motion), 6556; report of S.C., 8723; report considered and adopted, 9500.

Judges’ Remuneration Amendment Bill: 1R., 6557; 2R., 7483; 3R., 7484.

Labour Relations Amendment Bill: 1R., 533; 2R., 2477; C., 2490; 3R., 2492.

Land Titles Adjustment Act, designation of land in terms of (motion), 8730.

Legal deposit of publications, see “Publications”.

Magistrates’ Courts Amendment Bill: 1R., 2143; 2R., 3346; 3R., 3351.

Manpower Training Amendment Bill: 1R., 6557; 2R., 8231; 3R., 8248.

Marriages, see “Births”.

Mass Media, reports of the Commission of Inquiry into the (motion), 893.

Matrimonial Property Law, appointment of S.C. on (motion), 8230.

Medical, Dental and Supplementary Health Service Professions Amendment Bill: 1R., 104; 2R., 1645; 3R., 1652.

Medical Research Council, South African, Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1659, 1976; C., 1980; 3R., 1985.

Members, allegations by, see “Allegations by Members” under “Parliament”.

Merchant Shipping Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 452; 3R., 462.

Motor Vehicle Insurance, Compulsory, Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 447; 3R., 452.

Natural Scientists’ Bill: 1R., 533; 2R., 2091, 2143; C., 2492, 2674; 3R., 2893.

Newspapers, Registration of, Amendment Bill: Introduction, 8580; 1R., 8587; 2R., 8971, 9135; C., 9205; 3R., 9237.

No-confidence debate (motion), 15, 105, 196, 284, 382.

Nuclear Energy Bill: 1R., 7630; 2R., 8071, 8355; C., 8365; 3R., 8386.

Nursing Amendment Bill: 1R., 3481; 2R., 3709, 4882; C., 6280, 6539, 6728; 3R., 6776.

Order in House, maintenance of (statement), 7224.

Parks, National, Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 522; 3R., 527.

Parliament—

• Adjournment of, until 28 January 1983 (motion), 9049, 9500.
• Allegations by members, appointment of S.C. on (motion), 6425; report of S.C., 8409; report considered, 9085; report adopted, 9102.
• Business of the House (statement), 12, 196, 381, 531, 624, 1082, 1554, 2017, 2505, 3041, 3597, 3904, 4349, 4923, 5499, 6072, 6633, 8097.
• Deputy Chairman of Committees, appointment of (motion), 2000.
• Deputy Speaker and Chairman of Committees, appointment of (motion), 2000.
• Meeting of, 1.
• New member, 2.
• Opening of, State President’s address at, 3.
• Order in House, maintenance of (statement), 7224.
• Presiding officer, resignation of (announcement), 1999.
• Proceedings, non-interruption of (motion), 8409, 8881.
• Remarks made by members during debate (statement), 7138.
• Select Committees, appointment of, 14, 15, 1631, 1809, 2229, 2849, 2971, 4696, 6425, 6556, 7359, 7839, 8230.
• Sitting, hours of (motion), 3628, 3717, 4145, 4583, 8409, 8572, 8881.
• Stages of Bills—suspension of Standing Order No. 56 (motion), 8881.
• Standing Committees—
  • Reference of Votes to (motion), 4502.
  • Reports of, 4844, 5159, 5840, 6064, 6424, 6556, 6728.
• Standing Rules and Orders, Committee on—
  • Appointment of, 12.
  • Report of, 3191.
• Temporary Chairmen of Committees, appointment of, 283.
• Vorster, D.M.S., the Hon. B. J., former State President and Prime Minister, presentation of bust of (announcement), 5499.

Peninsula Technikon Bill: 1R., 104; referred to S.C., 1631; referral to S.C. withdrawn, 1809; 2R., 2064; C., 2148; 3R., 2722.

Pension Laws Amendment Bill: 1R., 7224; 2R., 7709; C., 7721; 3R., 7721.

Pensions—

• Reports of S.C. on—
  • First, 5841; considered and adopted, 7224.
  • Second, 5841.
• Supplementary Bill: 1R., 8097; 2R., 9470; 3R., 9470.

Personal explanation, 1554, 4349, 6981, 7139, 7223, 7224, 9084, 9337.

Pharmacy Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1652; 3R., 1659.

Police Amendment Bill: 1R., 624; 2R., 1894; 3R., 1899.

Population Registration Amendment Bill: 1R., 7224; 2R., 7840; C., 8040; 3R., 9337.

Post Office—

• Amendment Bill: 1R., 6215; 2R., 7529; C., 7648; 3R., 7665.
• Appropriation Bill: 1R., 2854; 2R., 2946, 3041, 3192; C., 3222; 3R., 3276, 3287.
• Staff, salary adjustments for (statement), 786.

Posts and Telecommunications, Report of S.C. on, 6071.

Precious Stones Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 500; C., 533; 3R., 625.

President Kruger, sinking of S.A.S. (statement), 1162.

President’s Council, participation of Blacks in (motion), 2230.

Prevention of corruption, see “Corruption”.

Prisoners, exchange of, between the Republic and the U.S.S.R. (statement), 6629.

Prisons Amendment Bill: 1R., 2855; 2R., 3597; C., 3677; 3R., 3680.

Procurement of national supplies, see “Supplies”.

Produce, agricultural, agency sales, see under “Agricultural”.

Protection of information, see “Information”.

Public Accounts, S.C. on—

• Reports of—
  • Third (1981), 531.
  • First (on Unauthorized Expenditure), 3717.
  • Second, 7629.

Public Service Amendment Bill: 1R., 5992: 2R., 8097; 3R., 8120.

Publications, Legal Deposit of, Bill: 1R., 14; 2R., 659; 3R., 667.

Quantity Surveyors’ Amendment Bill: 1R., 1250; 2R., 2058; 3R., 2064.

Railway Construction Bills—

• First: 1R., 13; 2R., 491; 3R., 500.
• Second: 1R., 5421; 2R., 7622; 3R., 7626.

Rand Afrikaans University (Private) Amendment Bill: 1R., 4923; 2R., 8395; 3R., 8400.

Rand Water Board Statutes (Private) Act Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 508; 3R., 509.

Referendums Bill: 1R., 5992; 2R., 7900, 7962, 8021; Instruction, 8921; C., 8937; 3R., 9103.

Remarks made by members during debate (statement), 7138.

Rent Control and related matters, appointment of S.C. on (motion), 7359; report of S.C., 8722.

Rents Act and other legislation relating to accommodation, proposed inquiry into the (motion), 836.

Revenue Laws Amendment Bill: 1R., 7709; 2R., 8175; C., 8198; 3R., 8205.

Road Transportation Amendment Bill: 1R., 5421; 2R., 7626, 7638; 3R., 7644.

Roads—

• National, Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 469; 3R., 476.
• Toll Financing of, appointment of S.C. on (motion), 2971; report of S.C., 8726.

Sales Tax—

• Amendment Bill: 1R., 1082; 2R., 1689; 3R., 1738.
• Second Amendment Bill: 1R., 7709; 2R., 8205, 8269; C., 8285; 3R., 8293.

Security—

• Internal, Bill: 1R., 5075; 2R., 6850, 6870, 6981, 7140; C., 7225, 7360; 3R., 7485.
• Legislation, report of the Commission of Inquiry into (motion), 986.

Select Committees, appointment of, see under “Parliament”.

Seychelles, appointment of S.C. on attempted coup in the (notice of motion), 6070.

Share Blocks Control Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1247, 1614; C., 1622; 3R., 1622.

Smoking Control Bill: 1R., 533.

Standards Bill: 1R., 14; 2R., 1217; C., 1232; 3R., 1234.

Standing Committees, see under “Parliament”.

Standing Rules and Orders, see under “Parliament”.

State Land Disposal Amendment Bill: 1R., 2855; 2R., 3654; C., 3672; 3R., 4853.

State-owned Land, Report of S.C. on, 7708; considered and adopted, 9470.

State President—

• Address of, at opening of Parliament, 3.
• Salary of (motion), 3814.

Stellenbosch, University of, (Private) Amendment Bill: 1R., 7485; 2R., 8401; 3R., 8408.

Sterilization, see “Abortion”.

Sub judice rule, application of (ruling), 5071.

Succession Amendment Bill: 1R., 196; 2R., 1891; 3R., 1894.

Supplies, National, Procurement Amendment Bill: 1R., 105; 2R., 1234; 3R., 1240.

Technikon, Peninsula, see “Peninsula”.

Toll financing of roads, see under “Roads”.

Training opportunities, see “Workers”.

Transport Services—

• Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 477; C., 491; 3R., 491.
• Appropriation Bills—
  • Additional: 1R., 986; 2R., 1082; C., 1105; 3R., 1127.
  • Main: 1R., 1908; 2R., 2000, 2337, 2422, 2506; C., 2529, 2642; 3R., 2855.
• Black, Amendment Bill: 1R., 3813; 2R., 5252, 5562; C., 7608; 3R., 7630.
• Coloured Persons and Indians, for, Amendment Bill: 1R., 3813; 2R., 5575; C., 7619; 3R., 7635.
• S.C. on the Accounts of the—
  • Reports of—
    • First (on Unauthorized Expenditure), 5721.
    • Second, 7629.
• Unauthorized Expenditure Bill: 1R., 5992; 2R., 7644; 3R., 7648.

Travel Agents and Travel Agencies Bill: 1R., 6302.

Tweefontein Timber Company Limited Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 510; 3R., 512.

Unemployment Insurance—

• Amendment Bill: 1R., 13; 2R., 441; C., 446; 3R., 446.
• Second Amendment Bill: 1R., 7630; 2R., 8250; 3R., 8265.

Universities for Blacks, see “Blacks”.

University of Stellenbosch, see “Stellenbosch”.

Vaal River Development Scheme Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 515; 3R., 516.

Valuers’ Bill: 1R., 14; 2R., 740; C., 755, 1066; 3R., 1071.

Veterinary and Para-Veterinary Professions Bill: 1R., 14; 2R., 687; C., 694; 3R., 695.

Vice State President—

• References during debate to (ruling), 4502.
• Salary of (motion), 3814.

Vorster, D.M.S., the Hon. B. J., former State President and Prime Minister, presentation of bust of (announcement), 5499.

Voters in the Republic, distribution of (motion), 2792.

Water Research Amendment Bill: 1R., 14; 2R., 512; 3R., 515.

Workers in South Africa, training opportunities for (motion), 787.

COMMITTEES OF SESSION

SELECT COMMITTEES

Standing Rules and Orders (appointed 1.2.82):

• Mr. Speaker (Chairman), the Prime Minister (the Hon. P. W. Botha), the Minister of Manpower (the Hon. S. P. Botha), the Minister of Co-operation and Development (Dr. the Hon. P. G. J. Koornhof), the Minister of Transport Affairs (the Hon. H. Schoeman), the Minister of Finance (Prof. the Hon. O. P. F. Horwood), the Minister of Internal Affairs (the Hon. J. C. Heunis), the Minister of Posts and Telecommunications (the Hon. H. H. Smit—resigned w.e.f. 2/8), the Deputy Speaker (Mr. F. J. le Roux—discharged 2/3; Mr. J. W. Greeff—appointed 3/3), the Leader of the Opposition (Dr. F. van Z. Slabbert), the Chief Government Whip (Mr. A. van Breda), the Chief Whip of the Official Opposition (Mr. B. R. Bamford), Messrs. W. V. Raw, C. W. Eglin and B. W. B. Page.

Internal Arrangements (appointed 1.2.82):

• Mr. Speaker (Chairman), the Minister of Manpower (the Hon. S. P. Botha), the Minister of Transport Affairs (the Hon. H. Schoeman), the Minister of Police (the Hon. L. le Grange), the Minister of National Education (Dr. the Hon. G. van N. Viljoen), the Minister of Community Development (the Hon. S. F. Kotzé), Messrs. B. R. Bamford, P. J. Clase, C. W. Eglin, T. Langley (discharged 2/4), B. W. B. Page, Dr. F. van Z. Slabbert, Messrs. A. van Breda, W. L. van der Merwe, A. A. Venter (appointed 2/4) and A. J. Vlok (appointed 2/4).

Library of Parliament (appointed 1.2.1982):

• Mr. Speaker (Chairman), the Minister of National Education (Dr. the Hon. G. van N. Viljoen—appointed 28/4), Mr. P. J. Clase, Dr. G. Marais, the Hon. J. F. Marais, Messrs. R. B. Miller, D. J. L. Nel, Dr. W. A. Odendaal, Messrs. C. R. E. Rencken, M. A. Tarr, Drs. A. I. van Niekerk, F. A. H. van Staden (appointed 28/4), Messrs. J. W. van Staden and A. J. Vlok.

Parliamentary Catering (appointed 1.2.82):

• The Minister of Transport Affairs (the Hon. H. Schoeman) (Chairman), Dr. A. L. Boraine, Messrs. P. B. B. Hugo, B. W. B. Page, N. J. Pretorius, Mrs. E. M. Scholtz and Mr. A. van Breda.

Public Accounts (S.C. 1—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. T. Aronson, G. C. Ballot, G. S. Bartlett, A. Fourie, B. B. Goodall, W. J. Heine, J. H. Heyns, G. J. Kotzé (Chairman), N. W. Ligthelm, J. J. Lloyd, E. van der M. Louw, D. J. N. Malcomess, J. W. H. Meiring. H. H. Schwarz, C. H. W. Simkin, K. D. Swanepoel (discharged 15/3), H. J. Tempel, J. H. B. Ungerer and J. J. B. van Zyl (appointed 15/3).

Accounts of the South African Transport Services (S.C. 2—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. S. P. Barnard, G. S. Bartlett, W. N. Breytenbach, F. D. Conradie, G. C. du Plessis, W. J. Hefer, G. B. D. McIntosh, J. J. Niemann, N. J. Pretorius, D. M. Streicher (Chairman), K. D. Swanepoel (appointed 15/3), R. A. F. Swart, Drs. L. van der Watt, H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay), Mr. H. M. J. van Rensburg (Rosettenville) and Dr. F. A. H. van Staden (discharged 15/3).

Posts and Telecommunications (S.C. 3—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. J. P. I. Blanché, C. J. van R. Botha (Chairman), P. de Pontes, K. D. S. Durr, P. B. B. Hugo, W. T. Kritzinger, C. J. Ligthelm, R. P. Meyer, B. W. B. Page, Maj. R. Sive, Messrs. G. J. van der Merwe, L. M. J. van Vuuren, J. J. B. van Zyl (discharged 15/3), J. A. J. Vermeulen, J. H. Visagie (appointed 15/3) and A. B. Widman.

State-Owned Land (S.C. 4—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. W. J. Cuyler, A. Geldenhuys, S. G. A. Golden, R. W. Hardingham, M. H. Louw, W. D. Meyer, P. A. Myburgh, P. J. S. Olivier (discharged 15/3), D. J. Poggenpoel, W. J. Schoeman, Maj. R. Sive, Messrs. L. M. Theunissen (appointed 15/3), J. C. van den Berg (Chairman), J. G. van Zyl, L. Wessels and A. P. Wright.

Irrigation Matters (S.C. 5—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. A. M. van A. de Jager, A. F. Fouché, R. W. Hardingham, W. J. Landman (appointed 15/3), W. A. Lemmer, P. L. Maré, P. J. S. Olivier (appointed 15/3), S. A. Pitman, J. Rabie, D. B. Scott, L. M. Theunissen (discharged 15/3), W. L. van der Merwe, D. S. van Eeden, R. F. van Heerden (Chairman), H. E. J. van Rensburg, J. A. van Wyk and J. H. Visagie (discharged 15/3).

Pensions (S.C. 6—’82—appointed 1.2.82):

• Dr. M. S. Barnard, Messrs. H. S. Coetzer, J. H. Cunningham (appointed 15/3), S. J. de Beer, Dr. B. L. Geldenhuys, Mr. B. B. Goodall, Dr. J. P. Grobler (Chairman), Messrs. J. W. Kleynhans, D. E. T. le Roux, D. P. A. Schutte, Dr. W. J. Snyman, Messrs. A. G. Thompson, G. J. van der Linde, J. H. van der Merwe (discharged 15/3), Dr. M. H. Veldman and Mr. A. Weeber.

Co-operation and Development (S.C. 7—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. W. H. Delport, J. W. Greeff (discharged 22/4), J. H. Heyns (appointed 22/4), J. H. Hoon (discharged 22/4), Dr. W. D. Kotzé, Messrs. Z. P. le Roux, W. C. Malan, J. H. W. Mentz, E. K. Moorcroft, D. J. L. Nel (appointed 22/4), A. E. Nothnagel, Prof. N. J. J. Olivier, Mr. P. R. C. Rogers, Mrs. H. Suzman, Messrs. G. P. D. Terblanche, C. Uys, A. T. van der Walt, H. J. D. van der Walt (Chairman), V. A. Volker and B. H. Wilkens.

Arms and Ammunition Amendment Bill (S.C. 8—’82—appointed 1.2.82):

• Messrs. W. J. Cuyler, P. H. P. Gastrow, J. W. Kleynhans, W. D. Meyer, P. J. S. Olivier, D. J. Poggenpoel, N. J. Pretorius, R. A. F. Swart, A. G. Thompson, Dr. C. J. van der Merwe, Mr. J. H. van der Merwe, Dr. A. I. van Niekerk, Messrs. A. J. Vlok (Chairman), L. Wessels and A. P. Wright.

Toll Financing of Roads (S.C. 9—’82—appointed 16.3.82):

• Messrs. G. C. du Plessis (Chairman), J. H. Heyns, J. J. Lloyd, G. J. Malherbe, J. J. Niemann, P. H. Pretorius, J. Rabie, A. Savage, W. J. Schoeman, R. A. F. Swart, H. J. Tempel, A. G. Thompson, Dr. F. A. H. van Staden, Mr. A. Weeber and Dr. P. J. Welgemoed.

Constitution (S.C. 10—’82—appointed 1.2.82):

• The Minister of Co-operation and Development (Dr. the Hon. P. G. J. Koornhof), the Minister of Internal Affairs (the Hon. J. C. Heunis) (Chairman), the Minister of Posts and Telecommunications (the Hon. H. H. Smit—resigned w.e.f. 2/8), the Minister of Mineral and Energy Affairs (the Hon. F. W. de Klerk), the Minister of Police (the Hon. L. le Grange), the Minister of National Education (Dr. the Hon. G. van N. Viljoen—appointed 24/8), the Minister of Justice (the Hon. H. J. Coetsee), the Leader of the Opposition (Dr. F. van Z. Slabbert—discharged 15/3), Messrs. D. J. Dalling (discharged 15/3), K. D. S. Durr (appointed 24/8), C. W. Eglin, J. H. Heyns (appointed 24/8), G. J. Kotzé (discharged 24/8), D. E. T. le Roux (appointed 24/8), F. J. le Roux, Z. P. le Roux (appointed 15/3), E. van der M. Louw (discharged 24/8), R. P. Meyer (appointed 24/8), Prof. N. J. J. Olivier (appointed 15/3), Messrs. B. W. B. Page (discharged 15/3), W. V. Raw, Mrs. H. Suzman (appointed 15/3), Mr. R. A. F. Swart (discharged 15/3), Dr. C. J. van der Merwe (appointed 24/8), Messrs. H. D. K. van der Merwe, H. J. D. van der Walt (appointed 15/3; discharged 24/8), Dr. H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay), Messrs. A. A. Venter (discharged 24/8), V. A. Volker and J. W. E. Wiley (discharged 24/8).

Defence Amendment Bill (S.C. 11—’82—appointed 16.4.82):

• Messrs. W. N. Breytenbach, A. Geldenhuys, W. J. Hefer, W. J. Heine, T. Langley, W. A. Lemmer, Z. P. le Roux (Chairman), P. A. Myburgh (discharged 6/5; reappointed 17/5), W. V. Raw, C. R. E. Rencken, H. H. Schwarz, Maj. R. Sive (appointed 6/5; discharged 17/5), Messrs. R. F. van Heerden, J. A. J. Vermeulen, A. J. Vlok and J. W. E. Wiley.

Allegations by Members (S.C. 12—’82—appointed 10.5.82):

• Messrs. P. J. Clase, E. van der M. Louw (Chairman), D. J. L. Nel, B. W. B. Page, S. A. Pitman, D. P. A. Schutte, L. M. Theunissen, G. J. van der Linde and L. Wessels.

Subsistence and Travelling Allowances of Judges and Judges’ Clerks (S.C. 13—’82—appointed 11.5.82):

• Messrs. F. D. Conradie, D. J. Dalling (discharged 26/5), Z. P. le Roux, the Hon. J. F. Marais (appointed 26/5), Messrs. P. R. C. Rogers, D. P. A. Schutte, H. J. Tempel, L. M. Theunissen, Drs. L. van der Watt and H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay) (Chairman).

Rent Control (S.C. 14—’82—appointed 21.5.82):

• The Deputy Minister of Community Development (the Hon. P. Cronjé) (Chairman), Messrs. T. Aronson (appointed 10/6), S. P. Barnard (discharged 11/6), J. P. I. Blanché, W. H. Delport, C. W. Eglin, A. F. Fouché, P. J. S. Olivier, A. G. Thompson (appointed 11/6), A. van Breda (discharged 10/6), J. H. van der Merwe (appointed 11/6), A. T. van der Walt, Dr. M. H. Veldman (appointed 9/8), Messrs. A. A. Venter (discharged 9/8), D. W. Watterson (discharged 11/6) and A. B. Widman.

Electoral Act Amendment Bill, Coloured Persons Representative Council Amendment Bill and South African Indian Council Amendment Bill (S.C. 15—’82—appointed 27.5.82):

• Messrs. K. M. Andrew, C. J. van R. Botha, P. J. Clase (discharged 11/6), J. H. Cunningham, A. Fourie, A. Geldenhuys, R. R. Hulley (discharged 9/8), W. T. Kritzinger, R. P. Meyer, J. J. Niemann, A. E. Nothnagel, B. W. B. Page, A. van Breda (Chairman), H. D. K. van der Merwe, S. S. van der Merwe (appointed 9/8), J. A. J. Vermeulen (appointed 11/6) and A. J. Vlok.

Matrimonial Property Law (S.C. 16—’82—appointed 3.6.82):

• Messrs. D. J. Dalling, S. J. de Beer, T. Langley, P. L. Maré, J. W. H. Meiring, P. R. C. Rogers, D. P. A. Schutte, Mrs. H. Suzman, Messrs. H. J. Tempel, G. J. van der Linde, Drs. L. van der Watt and H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay) (Chairman).

STANDING COMMITTEES

Manpower (appointed 15.4.82):

• Messrs. G. C. Ballot, S. P. Barnard, Dr. A. L. Boraine, Messrs. P. C. Cronjé, S. J. de Beer, A. M. van A. de Jager, L. H. Fick, Dr. the Hon. F. Hartzenberg, Messrs. W. J. Heine, W. J. Landman, F. J. le Roux, C. J. Ligthelm, J. J. Lloyd, W. C. Malan, Dr. G. Marais, Messrs. R. P. Meyer, R. B. Miller, P. A. Myburgh, J. J. Niemann, Prof. N. J. J. Olivier, Messrs. P. H. Pretorius, P. R. C. Rogers, J. H. B. Ungerer, G. J. van der Linde, G. J. van der Merwe, D. S. van Eeden, H. E. J. van Rensburg, H. M. J. van Rensburg (Rosettenville), J. W. van Staden and L. Wessels.

Defence (appointed 15.4.82):

• Dr. T. G. Alant, Messrs. C. J. van R. Botha, W. J. Cuyler, P. de Pontes, G. C. du Plessis, A. Geldenhuys, Dr. B. L. Geldenhuys, Messrs. R. R. Hulley, W. T. Kritzinger, T. Langley, Z. P. le Roux, N. W. Ligthelm, W. D. Meyer, P. A. Myburgh, D. J. L. Nel, B. W. B. Page, W. V. Raw, C. R. E. Rencken, H. H. Schwarz, Maj. R. Sive, Messrs. H. J. Tempel, L. M. Theunissen, J. C. van den Berg, J. H. van der Merwe, H. E. J. van Rensburg, J. G. van Zyl, J. A. J. Vermeulen, A. J. Vlok, Dr. P. J. Welgemoed and Mr. J. W. E. Wiley.

Finance (appointed 15.4.82):

• Messrs. K. M. Andrew, G. C. Ballot, S. P. Barnard, G. S. Bartlett, W. N. Breytenbach, B. J. du Plessis, K. D. S. Durr, A. Fourie, B. B. Goodall, J. H. Heyns, P. B. B. Hugo, A. L. Jordaan, G. J. Kotzé, N. W. Ligthelm, E. van der M. Louw, D. J. N. Malcomess, Dr. G. Marais, Messrs. J. J. Niemann, H. H. Schwarz, C. H. W. Simkin, A. J. W. P. S. Terblanche, G. P. D. Terblanche, J. H. B. Ungerer, L. M. J. van Vuuren, J. J. B. van Zyl, J. H. Visagie, D. W. Watterson, A. Weeber, A. B. Widman and A. P. Wright.

Agriculture and Fisheries (appointed 15.4.82):

• Messrs. L. H. Fick, A. Geldenhuys, R. W. Hardingham, Dr. the Hon. F. Hartzenberg, Messrs. P. B. B. Hugo, A. L. Jordaan, G. J. Kotzé, Dr. W. D. Kotzé, Messrs. M. H. Louw, D. J. N. Malcomess, G. J. Malherbe, J. W. H. Meiring, J. H. W. Mentz, W. D. Meyer, E. K. Moorcroft, P. A. Myburgh, P. J. S. Olivier, P. R. C. Rogers, D. B. Scott, C. H. W. Simkin, Maj. R. Sive, Messrs. D. M. Streicher, M. A. Tarr, C. Uys, J. C. van den Berg, R. F. van Heerden, Dr. A. I. van Niekerk, Messrs. J. A. van Wyk, J. H. Visagie and B. H. Wilkens.

Education and Training (appointed 15.4.82):

• Mr. T. Aronson, Dr. A. L. Boraine, Messrs. P. J. Clase, H. S. Coetzer, F. D. Conradie, A. M. van A. de Jager, P. de Pontes, Dr. J. P. Grobler, Dr. the Hon. F. Hartzenberg, Messrs. W. J. Heine, C. J. Ligthelm, J. H. W. Mentz, R. B. Miller, E. K. Moorcroft, A. E. Nothnagel, P. H. Pretorius, J. Rabie, P. R. C. Rogers, A. Savage, Mrs. E. M. Scholtz, Mr. D. B. Scott, Mrs. H. Suzman, Messrs. K. D. Swanepoel, R. A. F. Swart, G. P. D. Terblanche, G. J. van der Linde, H. D. K. van der Merwe, J. G. van Zyl, Dr. M. H. Veldman and Mr. J. A. J. Vermeulen.

Mineral and Energy Affairs (appointed 15.4.82):

• Dr. T. G. Alant, Messrs. S. P. Barnard, G. S. Bartlett, J. P. I. Blanché, J. H. Cunningham, S. J. de Beer, B. J. du Plessis, A. F. Fouché, S. G. A. Golden, R. R. Hulley, J. W. Kleynhans, W. J. Landman, W. A. Lemmer, F. J. le Roux, E. van der M. Louw, D. J. N. Malcomess, G. B. D. McIntosh, R. B. Miller, C. R. E. Rencken, W. J. Schoeman, D. M. Streicher, M. A. Tarr, A. J. W. P. S. Terblanche, C. Uys, Drs. C. J. van der Merwe, A. I. van Niekerk, Messrs. H. E. J. van Rensburg, H. M. J. van Rensburg (Rosettenville), Dr. M. H. Veldman and Mr. A. Weeber.

Justice and Prisons (appointed 15.4.82):

• Messrs. T. Aronson, W. N. Breytenbach, F. D. Conradie, W. J. Cuyler, D. J. Dalling, W. H. Delport, P. H. P. Gastrow, Dr. B. L. Geldenhuys, Messrs. J. H. Heyns, T. Langley, D. E. T. le Roux, F. J. le Roux, Z. P. le Roux, J. J. Lloyd, R. P. Meyer, Dr. W. A. Odendaal, Messrs. S. A. Pitman, W. V. Raw, P. R. C. Rogers, D. P. A. Schutte, H. H. Schwarz, H. J. Tempel, C. Uys, G. J. van der Merwe, Drs. L. van der Watt, H. M. J. van Rensburg (Mossel Bay), Messrs. L. M. J. van Vuuren, A. J. Vlok, V. A. Volker and A. B. Widman.

ERRATA

Col. 133:

• Line 47: For “applied” read “applies”.

Col. 318:

• Lines 41 and 42: For “Ek wonder hoeveel ander smouse daar in hierdie Raad is.” read “I wonder how many other “smouse” there are in this House.”.

Col. 999:

• Line 12: For “Interjections.” read “[Interjections.]”.

Col. 1883:

• Line 18: After “of’ insert “increase in”.

Col. 3267:

• Line 50: For “R750” read “R750 000”.

Col. 3862:

• Line 43: For “the remains” read “and will continue to be”.

Col. 3871:

• Line 17: For “mined” read “minded”.

Col. 3895:

• Line 47: For “contend” read “content”.

Col. 3959:

• Line 13: For “Governside” read “Government side”.
• Line 18: For “Maitland” read “Meyerton”.

Col. 3965:

• Line 32: For “wearing” read “wearying”.

Col. 4393:

• Lines 29 to 31:
• For “’n Mens kan nie selfbeskikking en magsdeling in dieselfde stelsel hê nie, sê hy.” read “According to him one cannot have self-determination and power-sharing in the same system.”.

Col. 4503: Insert the following subheading below (Committee Stage resumed):

• Vote No. 3.—“Prime Minister” (contd.):

Col. 4578:

• Line 26: For “nomination” read “domination”.

Col. 5518:

• Line 25: For “medical” read “political”.

Col. 5938:

• Line 16: For “Haak” read “Hahn”.

Col. 6296:

• Line 4: For a “a lie” read “an untruth”.

Col. 6331:

• Line 5: After “gave” insert “negative”.

Col. 6444:

• Line 7: For “not” read “now”.

Col. 6446:

• Line 32: For “accesses” read “assesses”.

Col. 6480:

• Line 36: For “tracks” read “tracts”.

Col. 6727:

• Lines 24 and 25: For “But I was there with you.” read “I have been there.”.

Col. 6932:

• Line 14: For “Biscon” read “Piscom”.

Col. 7392:

• Line 29: For “Let us have” read “Let us not have”.

Col. 8444:

• Line 20: For “system of one year to 12 years” read “system’s 11th and 12th years”.

Col. 8446:

• Lines 29 to 35:
• For “When we speak about the 14 years, I have tried to set aside the eleventh and twelfth years in order to introduce a certain measure of administrative control in this connection in order to ensure that it cannot take place so freely and haphazardly.” read “When we speak about the 12 year period, I have tried to set apart the Citizen Force members in their 11th and 12th years in order to introduce a certain measure of administrative control in this connection with the aim of ensuring that they cannot be used so freely and haphazardly.”.

Col. 8463:

• Line 1: For “changed into a control activity” read “undergone a change in control activity”.

Col. 8490:

• Line 37: For “two” read “eight”.

Col. 8529:

• Lines 11 and 12: For “an army in the field” read “the colour of a person’s skin”.

Col. 8530:

• Line 52: For “in” read “out of”.

Cols. 8587/8:

• Line 20 of the Schedule: For “3 999 411 700” read “399 411 700”.

Col. 8601:

• Line 18: After “unenviable” insert “(see col. 8914)”.

Col. 9362:

• Line 37: For “Cope” read “Coke’.

Col. 9415:

• Line 15: For “economic” read “autonomous”.

Col. 9430:

• Line 28: For “has done” read “requires”.

Col. 9483:

• Line 32: For “an” read “a so-called”.

Col. 9495:

• Lines 4 and 5: For “polarized” read “politicised”.