→ House of Assembly → 1973 → JUNE, 1973 → House of Assembly: Vol44 - FRIDAY 15 JUNE 1973

House of Assembly: Vol44 - FRIDAY 15 JUNE 1973

FRIDAY, 15TH JUNE, 1973 Prayers—10.05 a.m. SELECT COMMITTEE ON SUBJECT OF PUBLICATIONS AND ENTERTAINMENTS AMENDMENT BILL

Report presented.

QUESTIONS (see “QUESTIONS AND REPLIES”).

 ADJOURNMENT OF HOUSE *The MINISTER OF TRANSPORT:

Mr. Speaker, as is customary, I want to convey, on behalf of the House, our gratitude and appreciation to you and the other presiding officers for the way in which they have acted during the session. We also want to thank the Secretaries at the Table, and express our appreciation for their assistance and helpfulness.

I am told that Mr. F. J. Retief, the Serjeant-at-Arms, will be retiring on pension from the service of the House of Assembly on 1st October. Mr. Retief was born on 13th April, 1913. His educational qualifications are the Senior Certificate, which he obtained at the Jan van Riebeeck High School, and a B.Com. degree, which he obtained at the University of Cape Town. He joined the Public Service in 1936 and remained in the Service until 1942. He has been in the service of Parliament since 1942, first as a translator and subsequently as a clerical assistant. As from 1950 he occupied the post of Deputy Serjeant-at-Arms and was promoted to Serjeant-at-Arms in 1956. In other words, he has occupied the post of Serjeant-at-Arms for a period of 17 years. After we became a Republic the Afrikaans term “Ampswag” was coined for “Serjeant-at-Arms”, and Mr. Retief was therefore the first person to hold this post with the designation “Ampswag”. Besides his being Serjeant-at-Arms, he also served as Accountant of the House of Assembly from 1956 to 1967. His total Parliamentary service is therefore 31 years. As far as the Parliamentary Association is concerned, Mr. Retief was also entrusted with the administrative work involved in this Association and also assisted in the arrangements for journeys abroad undertaken by delegates. In regard to the Parliamentary club, Fernwood, he was also entrusted, with the administrative work of the club and was responsible for the arrangement of sport meetings, particularly tournaments played by the Parliamentary golf team, which has already given him tangible evidence of their appreciation. Mr. Retief is a pleasant and friendly person with an engaging personality. He has always been helpful. He acquitted himself of his task well and it is a pity that he has to retire early as a result of poor health. We wish him everything of the best and trust that he will recover completely and be spared for many years to come.

Before I move the adjournment of the House … is there anything the hon. the Leader of the Opposition would perhaps like to say?

 Sir DE VILLIERS GRAAFF:

Mr. Speaker, I was wondering whether I was going to have to object to the adjournment, which I feel would have been a very popular move. May I, Sir, on behalf of this side of the House say that we associate ourselves with the thanks from the Leader of the House to you and the officials of Parliament for the manner in which you have acquitted yourselves of your duties during this session. You, Mr. Speaker, have been an example to us not only in the House in regard to loyalty to duty, but also in the wider sphere outside, where you have set an example to us in the magnificent gift which you have made to the State for the benefit of those who are suffering from drug addiction.

It is sad to take leave of an official who has been in office as long as our Serjeant-at-Arms, Mr. Retief, has been. He knows members of Parliament not only in their work, but also in what I might describe as the other side of life as well. As the Accountant for Parliament, he knows about the finances of members; because of his work at Fernwood he knows about the sporting proclivities of members. And because of his duties in this Chamber, he knows about the misdemeanours of members. There must be many distinguished people who at your behest he has escorted from this House and from the precincts of Parliament. That he has done with discretion, discernment and with distinction. Some of the old “lags” who have been escorted out in their time by more than one Serjeant-at-Arms tell me that he makes the best job of it. In wishing him good luck in retirement, I am sure there will be many moments when he will think of that quiet, determined walk which he has had with certain distinguished members of this House. We trust that he will enjoy his retirement and that his memories of his association with Parliament will be as happy as our memories are of him.

 Mrs. H. SUZMAN:

Mr. Speaker, may I associate myself with the sentiments which have been expressed about yourself and the officials of this House. I know I have tried your patience very sorely at times.

 HON. MEMBERS:

Yes.

 Mrs. H. SUZMAN:

I am not talking to the hon. members. [Interjections.] I thank you for the patience which you have shown and the protection which you have given me.

I should also like to associate myself with the words which have been said about Mr. Retief, who has been extremely helpful to me over all these years. I am glad to say that I have only once been at the receiving end of the point of his sword. I wish him well in his retirement.

 *Mr. SPEAKER:

May I too be permitted to express a few words of appreciation for the work done by Mr. Retief. He is a courteous, dedicated, friendly official.

†By nature he is a gentleman. We are sorry that the time has arrived to say goodbye to an officer of his calibre. We have become accustomed to his manner and it has always been a pleasure for us to be associated with him.

*We wish him everything of the best— a long and blessed life. He has always been a pillar of strength to us here, and we are sorry that he has to go.

I also want to thank the House for the friendly words expressed here in regard to the work which had to be done by my colleagues, by myself and also by the officials. I want to express my appreciation for the help and friendliness I have always had from all of them. Our staff, too, deserve our thanks and appreciation. They sometimes work under difficult circumstances and great pressure, but they are always at hand. They always do the work we want them to do. To all of them we, extend our sincere thanks. I also extend my thanks to all hon. members.

 *The MINISTER OF TRANSPORT:

Mr. Speaker, before moving the adjournment of the House, I want to announce that a proclamation will be issued to the effect that Parliament will meet again on 1st February, 1974. I move—

That the House do now adjourn.

Motion agreed to.

The House adjourned at 10.20 a.m.

 ORDERS WHICH DROPPED OWING TO THE PROROGATION OF PARLIAMENT

Consideration of Third Report of Select Committee on Bantu Affairs [S.C. 12—’73] —(Minister of Bantu Administration and Development).

Consideration of Second Report of Select Committee on Public Accounts [S.C. 1— ’73]—(Minister of Finance).

Resumption of Committee Stage,—Criminal Procedure Bill [A.B. 38—’73]—(page 188)—(Minister of Justice).

 PROCLAMATION

BY THE STATE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA.

PROROGATION AND SUMMONING OF PARLIAMENT.

UNDER and by virtue of the power and authority vested in me by section 25 of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961, I hereby prorogue Parliament until Friday, the First day of February, 1974, and I declare that the Fifth Session of the Fourth Parliament of the Republic of South Africa will commence at Cape Town on that day for the dispatch of business.

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Kareedouw on this Fifteenth day of June One thousand Nine hundred and Seventy-three.

J. J. FOUCHÉ,

State President.

By Order of the State President-in-Council.

B. J. VORSTER.

No. 146, 1973.]

 APPENDIX INDEX TO SPEECHES

Abbreviations—(R.)—“Reading”; (C.)—“Committee”; (A.)—“Amendment”; S.C.—“Select Committee”.

AUCAMP, Mr. P. L. S. (Bloemfontein East)—

  • Bills—
    • Nursing (A.) (2R.), 1741.
    • Railways and Harbours Appropriation (3R.), 2825.
    • Appropriation (2R.), 3894; (C.) Votes— Transport, 4431; Provincial Administrations, 5152; Interior, etc., 6721.

BADENHORST, Mr. P. J. (Oudtshoorn)—

  • Bills—
    • Land Titles (Division of Oudtshoorn) Adjustment (Hybrid) (2R.), 1945.
    • Coloured Persons Education (A.) (2R.), 3637.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4981, 4982; Sport and Recreation, 7550; Coloured Affairs, etc., 7865, 7948; Tourism, 8060.

BANDS, Mr. G. J. (Umhlatuzana)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2460; (C.), 2625.

BASSON, Mr. J. A. L. (Sea Point)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1625-8.
    • Appropriation (2R.), 3998, 4002; (C.) Votes—Defence, 5350; Interior, etc., 6712; National Education, 7190; Agriculture, 7684.

BASSON, Mr. J. D. du P. (Bezuidenhout)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1131.
    • Aliens Control (C.), 3724, 3729.
    • Appropriation (2R.), 4201; (C.) Votes— Prime Minister, 5055, 5062; Defence, 5387, 5398; Foreign Affairs, 5433, 6054, 6073, 6121; (3R.), 8451.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4347.
  • Motions—
    • National Relationships in S.A., 1542.
    • Number of Sessions of Parliament per year, 2059.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3281.
    • Personal explanation, 5210.

BAXTER, Mr. D. D. (Constantia)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1103.
    • Additional Appropriation (C.), 1641.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2709.
    • Post Office Appropriation (C.), 3179.
    • Appropriation (2R.), 3899; (C.) Votes— Treasury, etc., 4757, 5127; Commerce and Industries, 5742; Social Welfare and Pensions, 6783; Public Works, 7226; Tourism, 8049; (3R.), 8489.
    • Income Tax (C.), 8817.
    • Customs and Excise (A.) (C.), 8839.
  • Motions—
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1382.
    • Inflation, 2338.
    • Appointment of Ombudsman, 3321, 3360.
    • Select Committee on Pensions, report of, 7906, 7914.

BODENSTEIN, Dr. P. (Rustenburg)—

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (2R.), 3095.
    • Appropriation (2R.), 3875; (C.) Votes— Labour, 5537; Foreign Affairs, 6094; Mines, 7424; Agriculture, 7679.

BOTHA, Mr. G. F. (Ermelo)—

  • Bills—
    • South African Law Commission (2R.), 667.
    • Forest (A.) (2R.), 2194.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2744.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3407.
    • Aliens Control (2R.), 3523, 3598.
    • Criminal Procedure (C.), 4762, 4771, 4819, 4830, 4846.
    • Appropriation (C.) Votes—Customs and Excise, 5166; Justice and Prisons, 5649; Forestry, 6018.
    • Companies (2R.), 6446; (C), 6634.
  • Motion—
    • Appointment of Ombudsman, 3342.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8216.

BOTHA, Mr. H. J. (Aliwal)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Bantu Administration and Development, 6873; Agriculture, 7611.
  • Motion—
    • Crime Rate, 2372.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8156.

BOTHA, Mr. L. J. (Bethlehem)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2621, 2743.
    • Post Office Appropriation (C.), 3159.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4728; S.A. Mint, 5158; Water Affairs, 5943; Sport and Recreation, 7528; Agriculture, 7665; Tourism, 8074.

BOTHA, the Hon. M. C. (Roodepoort)—

[Minister of Bantu Administration and Development and of Bantu Education.]

  • Bills—
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (2R.), 787, 955; (C.), 996-1000, 1003-9, 1012-18; (3R.), 1699.
    • Additional Appropriation (C.), 1645-9.
    • Appropriation (C.) Votes—Bantu Administration and Development, 6913, 7024, 8105-8; Bantu Education, 7050.
  • Motion—
    • No Confidence, 191.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8132, 8270.

BOTHA, the Hon. P. W. (George)—

[Minister of Defence.]

  • Bills—
    • Defence (A.) (2R.), 2931, 2935; (C.) 2976-80.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5323, 5361, 5408 (see also 81035).
    • Finance (2R.), 8854.
  • Motion—
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3306.

BOTHA, Mr. R. F. (Wonderboom)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 754.
    • Part Appropriation (2R.), 1140.
    • University of South Africa (Private A) (2R.), 2951.
    • Criminal Procedure (2R.), 4617.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5030; Planning and the Environment and Statistics, 5210; Justice and Prisons, 5676; Police, 5850; Foreign Affairs, 6063.
  • Motion—
    • No Confidence, 276.

BOTHA, the Hon. S. P. (Soutpansberg)—

[Minister of Water Affairs and of Forestry.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1680-3.
    • Forest (A.) (2R.), 2190, 2196.
    • Appropriation (C.) Votes—Water Affairs, 5913, 5975, 5986; Forestry, 6038.
  • Motions—
    • No Confidence, 213.
    • Development of Water Resources, 879.

BOTMA, Mr. M. C. (Omaruru)—

  • Bills—
    • Sea-birds and Seals Protection (2R.), 2570.
    • Appropriation (C.) Votes—Commerce and Industries, 5725; Agriculture, 7730.
    • Sea Fisheries (2R.), 6254.

BRANDT, Dr. J. W. (Etosha)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5354; Labour, 5526, 5529; Water Affairs, 5939; Forestry, 6034.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8359.

BRONKHORST, Brig. H. J. (North Rand)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2647.
    • Sea-birds and Seals Protection (C.), 2928.
    • Defence (A.) (C.), 2978.
    • Social Pensions (2R.), 3498; (C.), 3576-7.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5302, 5311.
  • Motion—
    • Sitting hours of the House, 6555.

CADMAN, Mr. R. M. (Zululand)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 439; (C.), 493, 506, 515, 519.
    • Agricultural Pests (C.), 699.
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 763, 768.
    • Part Appropriation (2R.), 1301, 1397.
    • Additional Appropriation (C.), 1641.
    • Appropriation (2R.), 4178; (C.) Votes— Prime Minister, 5027; Bantu Administration and Development, 6904; Immigration, 7455; Agriculture, 7733; Coloured Affairs, etc., 7922; Indian Affairs, 7968, 8016, 8120; (3R.), 8564.
    • Criminal Procedure (2R.), 4594.
    • Gatherings and Demonstrations (C.), 6456, 6464.
    • University of Durban-Westville (A.) (2R.), 9036.
  • Motions—
    • No Confidence, 162.
    • Physical Planning in S.A., 1887.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8161.

CILLIÉ, Mr. H. van Z. (Port Elizabeth Central)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1668.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2629.
    • Post Office Appropriation (C.), 3176.
    • Appropriation (2R.), 3930; (C.) Votes— Planning and the Environment and Statistics, 5264; Bantu Administration and Development, 7006; Sport and Recreation, 7525; Health, 7837; Coloured Affairs, etc., 7939.
  • Motions—
    • Inflation, 2311.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3318.

COETSEE, Mr. H. J. (Bloemfontein West)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (3R.), 1501.
    • Provincial Affairs (C.), 3201.
    • Criminal Procedure (2R.), 4566; (C), 4789, 4795, 4799, 4812, 4838, 4843, 4875, 4883.
    • Appropriation (C.) Votes—Justice and Prisons, 5574; Bantu Administration and Development, 7017.
    • Companies (C.), 6632.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (C.), 9012.
  • Motions—
    • Protection of the Environment, 1852.
    • Crime Rate, 2359.

COETZEE, Mr. S. F. (Karas)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Commerce and Industries, 5732; Water Affairs, 5968.
    • Fishing Industry Development (A.), (2R.), 6300.

CRUYWAGEN, Mr. W. A. (Germiston)—

  • Bills—
    • Social Pensions (2R.), 3448.
    • Appropriation (C.) Votes—Social Welfare and Pensions, 6790; Bantu Administration and Development, 6893; National Education, 7155; Public Works, 7248; Community Development, 7289; (3R.), 8554, 8557.
    • Motion—
    • National Relationships in S.A., 1527.

DEACON, Mr. W. H. D. (Albany)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (C.), 512, 590.
    • Rhodes University (Private A) (2R.), 2951.
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5188; Water Affairs, 5937; Bantu Administration and Development, 6875; National Education, 7163; Immigration, 7467; Agriculture, 7632, 7633, 7669; Coloured Affairs, etc., 7876.
  • Motions—
    • Development of Water Resources, 876.
    • Protection of the Environment, 1855.

DE JAGER, Mr. P. R. (Mayfair)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Labour, 5483; Social Welfare and Pensions, 6797; Bantu Administration and Development, 6969.
    • Government Service Pension (2R.), 8305.
  • Motion—
    • No Confidence, 85.

DE KLERK, Mr. F. W. (Vereeniging)—

  • Bills—
    • South African Law Commission (2R.), 657.
    • Arms and Ammunition (A.) (2R.), 1995.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2012.
    • Provincial Affairs (C.), 3225.
    • Aliens Control (C.), 3728.
    • Criminal Procedure (2R.), 4656; (C), 4861, 4868.
    • Appropriation (C.) Votes—Labour, 5519; Justice and Prisons, 5644; Interior, etc., 6710.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8747.

DE VILLIERS, Mr. D. J. (Johannesburg West)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1201.
    • Provincial Affairs (C.), 3207.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5110; Foreign Affairs, 6103; Sport and Recreation, 7531.

DE VILLIERS, Mr. I. F. A. (Von Brandis)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (3R.), 993.
    • Part Appropriation (2R.), 1114.
    • Additional Appropriation (C.), 1644, 1654, 1657.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (C.), 2215.
    • Public Holidays (A.) (C.), 2289, 2291.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2525.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3670.
    • Saldanha Bay Harbour Construction (2R.), 3699.
    • Aliens Control (C.), 3712, 3718.
    • Appropriation (2R.), 3910, 3913; (C.) Votes—Justice and Prisons, 5617; Commerce and Industries, 5763; Foreign Affairs, 6067, 6096; Information, 6163; Community Development, 7384; Mines, 7421; (3R.), 8624.
    • Public Service (A.) (2R.), 6361; (C.), 6471, 6478, 6485.
    • Gatherings and Demonstrations (3R.), 6576.
    • General Law (A.) (C.), 8693-5.
  • Motions—
    • No Confidence, 308.
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1362.
    • Number of Sessions of Parliament per Year, 2079.

DE WET, Mr. M. W. (Welkom)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1266, 1271.
    • Post Office Appropriation (2R.), 3078.
    • Appropriation (C) Votes—Transport, 4425; Mines, 7415; Immigration, 7478.
    • Motion—
    • Government’s Labour Policy, 542.

DIEDERICHS, Dr. the Hon. N. (Losberg)—

[Minister of Finance.]

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 893, 1419; (3R.), 1604.
    • Additional Appropriation (2R.), 1613.
    • Appropriation (2R.), 3525, 4295, 4365; (C.) Votes—Treasury, etc., 5139; Amendments to Votes, 8100; (3R.), 8671, 8697.
    • Finance (2R.), 8850, 8855.
  • Question—
    • Devaluation of the Dollar, 489.
  • Statements—
    • Fiscal and Monetary Policy, 6220.
    • Johannesburg Stock Exchange, 6640.
    • Appreciation of the Rand, 8130.

DU PLESSIS, the Hon. A. H. (Windhoek)—

[Minister of Public Works and of Community Development.]

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1181.
    • Additional Appropriation (C.), 1669-76.
    • Government Villages (2R.), 2779.
    • Appropriation (C.) Votes—Public Works, 7268; Community Development, 7321, 7370, 7399, 8128-9.
  • Motion—
    • Adjournment of House (Exploitation of Flat-dwellers by Landlords), 2796.

DU PLESSIS, Mr. G. C. (Kempton Park)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2648.
    • Post Office Appropriation (C.), 3181.
    • Appropriation (C.) Votes—National Education, 7139; Public Works, 7223; Health, 7835.

DU PLESSIS, Mr. G. F. C. (Heilbron)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2695.
    • Appropriation (2R.), 4015; (C.) Votes— Commerce and Industries, 5787; Agriculture, 7607.

DU PLESSIS, Mr. P. T. C. (Lydenburg)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (C.), 616.
    • Part Appropriation (2R.), 1242.
    • Abattoir Commission (A.) (C.), 3471.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4959; Commerce and Industries, 5760; Bantu Administration and Development, 6866; Agriculture, 7755.

DU TOIT, Mr. J. P. (Vryburg)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4010; (C.) Votes —Agriculture, 7690.
    • Companies (2R.), 6424.

EMDIN, Mr. S. (Parktown)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 899, 1080; (3R.), 1491.
    • Additional Appropriation (2R.), 1614; (C.), 1616-19, 1623-4, 1650, 1680, 1691-4.
    • Fuel Research Institute and Coal (A.) (2R.), 2777.
    • Sea-birds and Seals Protection (C.), 2929.
    • Post Office Additional Appropriation (C.), 2974.
    • Appropriation (2R.), 3569, 3826; (C.) Votes—Transport, 4434; Treasury, etc., 4751, 5121; Prime Minister, 4899; S.A. Mint & Inland Revenue, 5160; Commerce and Industries, 5697, 5782, 810812, 8114-16; Community Development, 8128-9; (3R.), 8471.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3660.
    • Saldanha Bay Harbour Construction (2R.), 3695.
    • S.A. Reserve Bank (A.) (2R.), 4300; (C.), 4713.
    • Sea Fisheries (2R.), 6250; (C.), 6338.
    • Fishing Industry Development (A.) (2R.), 6300.
    • Companies (2R.), 6406; (C.), 6622, 6627, 6631, 6635, 6656, 6658-61, 6665-71, 6676-7, 6686; (3R.),
    • 6785.
    • Financial Institutions (A.) (2R.), 8379.
    • Income Tax (2R.), 8795.
    • Customs and Excise (A.) (2R.), 8820; (C.), 8833, 8847.
    • Finance (2R.), 8851.
    • Revenue Laws (A.) (2R.), 8861.
    • Measuring Units and National Measuring Standards (2R.), 9041.
    • Trade Metrology (2R.), 9048; (C.), 9052; (3R.), 9053.
  • Motions—
    • No Confidence, 102, 104.
    • Inflation, 2320.
    • Question—
    • Devaluation of the Dollar, 490.

ENGELBRECHT, Mr. J. J. (Algoa)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 723; (3R.), 1705.
    • Public Holidays (A.) (2R.), 2243.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2637.
    • Government Villages (2R.), 2783.
    • Provincial Affairs (C.), 3199, 3216.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4342; (C.), 6230.
    • Appropriation (C) Votes—Prime Minister, 5047; Defence, 5395; Foreign Affairs, 6114; Information, 6173; Bantu Administration and Development, 7002; National Education, 7178.
  • Motions—
    • Human Sciences Research, 2852.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3273.

ERASMUS, Mr. A. S. D. (Pietersburg)—

  • Bills—
    • Bantu Universities (A.) (2R.), 462.
    • Part Appropriation (2R.), 1407.
    • Railways and Harbours Appropriation (3R.), 2811.
    • Appropriation (C) Votes—Prime Minister, 4903; Treasury, etc., 5130; Commerce and Industries, 5718; Foreign Affairs, 6070; (3R.), 8635.
    • Income Tax (2R.), 8807.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8241.

FISHER, Dr. E. L. (Rosettenville)—

  • Bills—
    • Hazardous Substances (2R.), 1445; (C.), 1733-5.
    • Medical, Dental and Pharmacy (A.) (2R.), 1478; (C.), 1736.
    • Additional Appropriation (C.), 1644, 1651-4, 1657, 1658-65.
    • Nursing (A.) (2R.), 1740.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1749; (C.), 1796.
    • Mental Health (2R.), 1791, 1809; (C.), 2021-5.
    • Social Pensions (C.), 3580, 3596.
    • Appropriation (2R.), 3942; (C.) Votes— Labour, 5540; Bantu Administration and Development, 6976; Mines, 7406; Health 7778, 7783.
    • Criminal Procedure (2R.), 4561.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4725.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (C.), 6236.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8341.
    • Anatomical Donations and Post-mortem Examinations (A.) (2R.), 8873.

FOURIE, Mr. A. (Turffontein)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1256.
    • Additional Appropriation (C.), 1675.
    • Post Office Appropriation (2R.), 3088.
    • Social Pensions (2R.), 3452, 3491; (C.), 3594-5.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4337; (3R.), 6312.
    • Appropriation (C.) Votes—Social Welfare and Pensions, 6776; Bantu Administration and Development, 6966; Immigration, 7474; Coloured Affairs, etc., 7869; Indian Affairs, 7982.
  • Motions—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 814.
    • Human Sciences Research, 2846.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8245.

GRAAFF, Sir De V., M.B.E. (Rondebosch)—

[Leader of the Opposition.]

  • Bills—
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (2R.), 792.
    • Part Appropriation (2R.), 1277.
    • Appropriation (2R.), 4260; (C.) Votes— Prime Minister, 4885, 4956, 5036, 5114; (3R.), 8418.
    • Criminal Procedure (2R.), 4512.
  • Motions—
    • No Confidence, 18, 367.
    • National Relationships in S.A., 1561.
    • Adjournment of House (Restriction of Black Student Leaders of Certain Organizations), 2270.
  • Question—
    • Devaluation of the Dollar, 489.
    • Retirement of Serjeant-at-Arms (Mr. F. J. Retief), 9106.

GREYLING, Mr. J. C. (Carletonville)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4252; (C) Votes— Transport, 4735; Bantu Administration and Development, 6945; Mines, 7410.
  • Motions—
    • No Confidence, 256.
    • Inflation, 2305.

GROBLER, Mr. M. S. F. (Marico)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2669.
    • Appropriation (C.) Votes—Water Affairs, 5950; Bantu Administration and Development, 6952; Agriculture, 7718.

GROBLER, Mr. W. S. J. (Springs)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4925; Labour, 5461; Commerce and Industries, 5772; National Education, 7184; Community Development, 7387; Immigration, 7464; Health, 7832.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8365.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8738.
  • Motions—
    • No Confidence, 73.
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1078.

HARTZENBERG, Dr. F. (Lichtenburg)—

  • Bills—
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3385; (C.), 3468, 3478.
    • Appropriation (2R.), 4064; (C.) Votes— Bantu Administration and Development, 6973; Agriculture, 7759.

HAYWARD, Mr. S. A. S. (Graaff-Reinet)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Water Affairs, 5973; Agriculture, 7740; Health, 7830.
    • Motion—
    • Agricultural Production, 1324.

HENNING, Mr. J. M. (Vanderbijlpark)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2501; (C.), 2730.
    • Public Holidays (A.) (3R.), 2563.
    • Post Office Appropriation (C.), 3146.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3675.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4917; Labour, 5440; Commerce and Industries, 5738.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8409, 8730.
  • Motion—
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1040.

HERMAN, Mr. F. (Potgietersrus)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4210; (C.) Votes— Justice and Prisons, 5662; Police 5839; Foreign Affairs, 6109; Bantu Administration and Development, 6979; Agriculture, 7597.
    • Criminal Procedure (2R.), 4550.
  • Motion—
    • Appointment of Ombudsman, 3328.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8254.

HEUNIS, the Hon. J. C. (False Bay)—

[Deputy Minister of Finance and of Economic Affairs.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1623.
    • Sea-birds and Seals Protection (2R.), 2298, 2764; (C.), 2927-30.
    • Fuel Research Institute and Coal (A.) (2R.), 2774, 2779.
    • Trade Marks in S.W.A. (2R.), 3805, 3811; (C.), 4312-16.
    • Appropriation (2R.), 3921; (C.) Votes— Provincial Administrations, S.A. Mint, Inland Revenue, Customs and Excise and Audit, 5168; (3R.), 8614.
    • S.A. Reserve Bank (A.) (2R.), 4296, 4308; (C.), 4713.
    • Financial Institutions (A.) (2R.), 8370, 8385.
    • Income Tax (2R.), 8787, 8810; (C.), 8818.
    • Customs and Excise (A.) (2R.), 8819, 8829; (C.), 8835, 8844.
    • Revenue Laws (A.) (2R.), 8856, 8864.
    • Measuring Units and National Measuring Standards (2R.), 9038; (C.), 9042.
    • Trade Metrology (2R.), 9043, 9050; (C.), 9051-3.
  • Motions—
    • No Confidence, 172.
    • Inflation, 2328.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2910.

HICKMAN, Mr. T. (Maitland)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (C.), 916.
    • Public Holidays (A.) (C.), 2294.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2491; (C.), 2737.
    • Post Office Appropriation (3R.), 3248.
    • Appropriation (2R.), 4020; (C.) Votes— Prime Minister, 4963; Labour, 5495; Community Development, 7355; (3R.), 8505.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4721, 4725.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (C.), 6236.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8762.
  • Motions—
    • No Confidence, 91.
    • Government’s Labour Policy, 534.
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1061.

HOON, Mr. J. H. (Kuruman)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2716.
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5197; Bantu Education, 7086; Sport and Recreation, 7544.

HOPEWELL, Mr. A. (Pinetown)—

  • Motions—
    • Adjournment of the House, 2955, 3119, 3814.
    • Sitting hours of the House, 6553.

HORN, Mr. J. W. L. (Prieska)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (2R.), 618.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2632.
    • Post Office Appropriation (C.), 3175.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3403; (C.), 3480.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (C.), 3749.
    • Appropriation (C.) Votes—Agriculture, 7696; Coloured Affairs, etc., 7931.

HORWOOD, Senator the Hon. O. P. F.—

[Minister of Indian Affairs and of Tourism.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1640-3.
    • Appropriation (2R.), 3989; (C.) Votes —Prime Minister, 4896; Indian Affairs, 7992, 8031, 8121-7; Tourism, 8080.
    • University of Durban-Westville (A.) (2R.), 9033, 9037.
  • Motion—
    • No Confidence, 151.

HOURQUEBIE, Mr. R. G. L. (Musgrave)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1649-50, 1666-71.
    • Provincial Affairs (2R.), 3012.
    • Criminal Procedure (2R.), 4694; (C.), 4765, 4772, 4791, 4801, 4805, 4807, 4810, 4817-22, 4848, 4860, 4867, 4871.
    • Appropriation (C.) Votes—Community Development, 7390, 7395.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (2R.), 8888; (C.), 9019; (3R.), 9079.

HUGHES, Mr. T. G. (Transkei)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 398; (C.), 504, 520-2, 524-8, 584, 590, 596; (3R.), 673.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (2R.), 950; (3R.), 1695.
    • Additional Appropriation (C.), 1644, 1647.
    • Provincial Affairs (2R.), 2980.
    • Social Pensions (C.), 3577.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (C.), 3747, 3754-60.
    • Appropriation (2R.), 4038; (C.) Votes —Prime Minister, 4977, 4996; Treasury, etc., 5133; Interior, etc., 6724; Bantu Administration and Development, 6842, 6934, 7020; Coloured Affairs, etc., 7928; (3R.), 8522.
    • Criminal Procedure (2R.), 4664; (C.), 4837.
  • Motions—
    • No Confidence, 202.
    • Physical Planning in S.A., 1910.
    • Adjournment of the House, 3120, 3816.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of (Consolidation proposals), 8142; (Senate Amendments), 9055, 9060.

JACOBS, Dr. G. F., O.B.E. (Hillbrow)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1687.
    • Appropriation (2R.), 4096; (C.) Votes —Prime Minister, 4914, 5066; Planning and the Environment and Statistics, 5182; Labour, 5458; Bantu Administration and Development, 6958; Community Development, 7304.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8731.
  • Motions—
    • No Confidence, 63.
    • Government’s Labour Policy, 573.
    • Physical Planning in S.A., 1874.
    • Adjournment of House (Exploitation of Flat-dwellers by Landlords), 2792.

JANSON, the Hon. T. N. H. (Witbank)—

[Deputy Minister of Bantu Administration and Education.]

  • Bills—
    • Bantu Universities (A.) (2R.), 454, 464.
    • Appropriation (2R.), 4189 (C.) Votes —Prime Minister, 5001; Bantu Administration and Development, 6879, 6881, 6962; Bantu Education, 7060, 7079, 7098; (3R.), 8514.
    • Resolutions on Consolidation of Bantu Areas (Senate Amendments), 9057, 9059, 9062.

JURGENS, Dr. J. C. (Geduld)—

  • Bills—
    • Medical, Dental and Pharmacy (A.), (2R.), 1480.
    • Appropriation (C.) Votes—Immigration, 7458; Health, 7781.
    • Government Service Pension (2R.), 8306.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8363.

KINGWILL, Mr. W. G. (Walmer)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (2R.), 627; (C.), 698, 700.
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 643; (C.), 702, 706.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2635, 2685.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3406; (C.), 3476.
    • Appropriation (2R.), 4238; (C.) Votes— Water Affairs, 5886; Agriculture, 7584, 7591, 7604.
  • Motions—
    • Development of Water Resources, 890.
    • Agricultural Production, 1319.

KOORNHOF, Dr. the Hon. P. G. J. (Primrose)—

[Minister of Mines, of Immigration and of Sport and Recreation.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1651-7.
    • Appropriation (C.) Votes—Mines, 7435, 8129-30; Immigration, 7481; Sport and Recreation, 7552.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8330, 8367.
    • General Law (A.) (C.), 8694-5.
    • Finance (2R.), 8853.
  • Motion—
    • No Confidence, 233.

KOTZÉ, Mr. S. F. (Parow)—

  • Bills—
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.), (C.), 1805.
    • Air Services (A.) (C.), 2036.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (C.), 2208, 2225.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2434.
    • Provincial Affairs (2R.), 2996.
    • Appropriation (C.) Votes—Community Development, 7345.
    • Constitution and Elections (A.) (2R.), 8940.

KOTZÉ, Dr. W. D. (Odendaalsrus)—

  • Bills–
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5074; Defence, 5401; Foreign Affairs, 6118; Information, 6166; Mines, 7418; Agriculture, 7600.
  • Motion–
    • No Confidence, 298.

KRUGER, the Hon. J. T. (Prinshof)—

[Deputy Minister of Police, of the Interior and of Social Welfare and Pensions.]

  • Bills–
    • South African Citizenship (A.) (C.), 959, 981, 986.
    • Police (A.) (2R.), 1986, 1989; (C.), 2139.
    • Arms and Ammunition (A.) (2R.), 1990, 1997; (C.), 2141.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 1999, 2166; (C.), 2213, 2217, 2222, 2228, 2231; (3R.), 2278.
    • Marriage (A.) (2R.), 2232; (C.), 2280.
    • Public Holidays (A.) (2R.), 2236, 2257;
    • (C.), 2281-98; (3R.), 2566.
    • Social Pensions (2R.), 3441, 3502; (C.), 3575-97.
    • Aliens Control (2R.), 3508, 3628; (C.), 3706, 3710, 3716-19, 3729-31.
    • Poor Relief and Charitable Institutions Ordinance, 1919 (Cape) (A.) (2R.), 3767, 3781.
    • Appropriation (C.) Votes — Police, 5831, 5868; Social Welfare and Pensions, 6824, 8117; (3R.), 8653.
    • Public Service (A.) (2R.), 6302, 6371.
    • Gatherings and Demonstrations (2R.), 6317, 6335; (C.), 6454, 6459, 6464, 6469; (3R.), 6580; (Senate Amendment), 7502.
    • Boxing and Wrestling Control, (A.) (2R.), 6535; (Senate Amendments), 7495.
    • Pension Laws (A.) (2R.), 8313, 8321; (C.), 8671-3, 8677-80.
    • Children’s (A.) (2R.), 8975.
    • Pensions (Supplementary) (2R.), 9054.
  • Motions—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 839.
    • Crime Rate, 2391.
    • Adjournment of the House (Proclamation No. 103 of 1973—district of Msinga), 7233.
    • Select Committee on Pensions, report of,
    • 7905, 7909, 7911, 7915.

LANGLEY, Mr. T. (Waterkloof)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A) (2R.), 761.
    • Part Appropriation (2R.), 1234.
    • Post Office Appropriation (C.), 3177.
    • Criminal Procedure (2R.), 4514; (C.), 4774, 4878.
    • Appropriation (C.) Votes — Defence, 5346; Justice and Prisons, 5613.
  • Motion—
    • Number of Sessions of Parliament per Year, 2086.

LE GRANGE, Mr. L. (Potchefstroom)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (3R.), 1583.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5298; Justice and Prisons, 5598; Police, 5828.
  • Motions—
    • National Relationships in S.A., 1537.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3301.

LE ROUX, Mr. F. J. (Brakpan)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1165.
    • Police (A.) (2R.), 1988.
    • Criminal Procedure (2R.), 4532.
    • Appropriation (C.) Votes — Labour, 5513; Justice and Prisons, 5658; Mines, 7427.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (C.), 8998.
  • Motion—
    • Crime Rate, 2385.

LE ROUX, Mr. F. J. (Hercules)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2664.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4350.
    • Appropriation (C.) Votes — Labour, 5559; Police, 5856; Forestry, 6029; Bantu Education, 7074; National Education, 7188; Public Works, 7260; Community Development, 7381.
    • Government Service Pension (2R.), 8300.
    • Railway Construction (2R.), 8782.
  • Motions—
    • Government’s Labour Policy, 529.
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 829.

LE ROUX, Mr. J. P. C. (Vryheid)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5249; Forestry, 6008; Interior, etc., 6737; Agriculture, 7594.
    • Select Committee on Bantu Affairs,
    • Second Report of, 8172.

LOOTS, the Hon. J. J. (Queenstown)—

[Minister of Planning and the Environment and of Statistics.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1687-94.
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5222, 5276.
  • Motions—
    • No Confidence, 131.
    • Protection of the Environment, 1859.
    • Physical Planning in S.A., 1915.

LOUW, Mr. E. (Malmesbury)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1295.
    • Aliens Control (2R.), 3622.
    • Criminal Procedure (2R.), 4669.
    • Appropriation (C.) Votes—National Education, 7174; Community Development, 7358.

MALAN, Mr. E. G. (Orange Grove)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (C.), 912-16, 9223, 934, 939.
    • Part Appropriation (2R.), 1171, 1173.
    • Hazardous Substances (2R.), 1464.
    • Additional Appropriation (C.), 1632, 1638, 1645, 1650, 1672-3, 1694.
    • Post Office Appropriation (2R.), 2970, 3041; (3R.), 3238.
    • Post Office Additional Appropriation (2R.), 2972; (C.), 2973-5
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (3R.), 3825.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4323; (C.), 6227.
    • Appropriation (C.) Votes — Labour, 5515; Commerce and Industries, 5776; Water Affairs, 5953; Forestry, 6002; Information, 6134; National Education, 7102, 7180; Tourism, 8078.
    • Post Office (A.) (2R.), 6526; (C.), 6591, 6596, 6607, 6615, 6617-21.
    • Education Laws (A.) (2R.), 8923; (C.), 8927.
  • Motions—
    • No Confidence, 330.
    • Adjournment of the House, 3122.

MALAN, Mr. G. F. (Humansdorp)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (2R.), 623; (C.), 697.
    • Air Services (A.) (2R.), 1957.
    • Marketing (A.) (2R.), 3431; (C.), 3485.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4396; Defence, 5340, 5341; Forestry, 5999; Agriculture, 7620.
    • Motion—
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1378.

MALAN, the Hon. J. J. (Swellendam)—

[Deputy Minister of Agriculture.]

  • Bills—
    • Animal Diseases and Parasites (A.) (2R.), 632, 638.
    • Livestock Brands (A.) (2R.), 639.
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 641, 648; (C.), 702, 705, 708.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 2947, 3414; (C.), 3458, 3461-2, 3472; (3R.), 3572.
    • Marketing (A.) (2R.), 2948, 3438; (C.), 3488.
    • Appropriation (C.) Votes—Agriculture, 7672.

MALAN, Mr. W. C. (Paarl)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1094.
    • Appropriation (2R.), 3838; (C.) Votes —Treasury, etc., 4755; (3R.), 8481.
    • Income Tax (2R.), 8803.
  • Motions—
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1367.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2885.

MARAIS, Mr. D. J. (Johannesburg North)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2651.
    • Appropriation (2R.), 4057; (C.) Votes —Planning and the Environment and Statistics, 5207; Labour, 5531; Bantu Administration and Development, 6863; Community Development, 7342; Sport and Recreation, 7516.
    • Boxing and Wrestling Control (A.) (2R.), 6538.
  • Motion—
    • No Confidence, 78.

MARAIS, Mr. P. S. (Moorreesburg)—

  • Bills—
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3665.
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5191; Commerce and Industries, 5707; Water Affairs, 5936.
  • Motion—
    • Physical Planning in S.A., 1882.

MAREE, Mr. G. de K. (Namakwaland)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2467.
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5204.

McLACHLAN, Dr. R. (Westdene)—

  • Bills–
    • Poor Relief and Charitable Institutions Ordinance, 1919 (Cape) (A.) (2R.), 3774.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5019; Labour, 5490; Social Welfare and Pensions, 6780.
  • Motions—
    • Government’s Labour Policy, 555.
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 822.

MEYER, Mr. P. H. (Vasco)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 3858; (C.) Votes —Planning and the Environment and Statistics, 5267; Commerce and Industries, 5715; Foreign Affairs, 6125; Public Works, 7244; Community Development, 7310.
    • Companies (C.), 6672.
  • Motions—
    • Physical Planning in S.A., 1904.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2895.

MILLER, Mr. H. (Jeppes)—

  • Bills–
    • Mental Health (2R.), 1922; (C.), 201821, 2028-9.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2474; (C.), 2640.
    • Post Office Appropriation (C.), 3143.
    • Social Pensions (C.), 3583, 3597.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (C.), 3751, 3754.
    • Trade Marks in S.W.A. (2R.), 3808; (C.), 4313.
    • Appropriation (2R.), 4075; (C.) Votes— Labour, 5464; Justice and Prisons, 5637, 5647; Commerce and Industries, 5790; Bantu Administration and Development, 6856; Community Development, 7348; Mines, 7412, 8129-30; Health, 7796; Coloured Affairs, etc., 7933.
    • Criminal Procedure (2R.), 4539, 4540; (C.), 4780, 4814, 4879.
    • Companies (2R.), 6428; (C.) 6623, 6627, 6633, 6654-7, 6662, 6667-9, 6675, 6681, 6684.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8350.
    • Pension Laws (A.) (C.), 8675.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8742.
    • Income Tax (2R.), 8806.
  • Motions—
    • Government’s Labour Policy, 547.
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 825.

MITCHELL, Mr. D. E. (South Coast)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 415; (C.), 490, 502; (3R.), 683.
    • Agricultural Pests (2R.), 624; (C.), 696.
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 726; (C.), 962; (3R.), 1702.
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (C.), 932.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (C.), 994, 997, 1012.
    • Additional Appropriation (C.), 1659-60, 1680-1.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1758; (C.), 1798-1809.
    • Forest (A.) (2R.), 2192.
    • Marriage (A.) (C.), 2280-1.
    • Sea-birds and Seals Protection (2R.), 2302, 2569.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4732; Prime Minister, 5012; Planning and the Environment and Statistics, 5214, 5288; Water Affairs, 5893; Forestry, 5997, 6020; Bantu Administration and Development, 6896.
    • Sea Fisheries (2R.), 6262.
  • Motions—
    • Development of Water Resources, 856.
    • Protection of the Environment, 1823.
    • Select Committee on Bantu Affairs,
    • Second Report of, 8176.

MITCHELL, Mr. M. L. (Durban North)—

  • Bills—
    • South African Law Commission (2R.), 655.
    • Soil Conservation (A.) (C.), 706.
    • Air Services (A.) (C.), 2132, 2134; (3R.), 2174.
    • Arms and Ammunition (A.) (C.), 2140.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (C.), 2204, 2211.
    • Public Holidays (A.) (C.), 2281-4.
    • Sea-birds and Seals Protection (2R.), 2576, 2760; (C.), 2927.
    • Criminal Procedure (2R.), 4476; (C.), 4760, 4767, 4775, 4784, 4795, 4810-11, 4816-17, 4823-6, 4833, 4838, 4841, 4858, 4869, 4882.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4718.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5104; Justice and Prisons, 5565; Police, 5819; (3R.), 8663.
    • Gatherings and Demonstrations (2R.), 6319; (C.), 6460.
    • Boxing and Wrestling Control (A.) (Senate Amendments), 7495.
    • General Law (A.) (2R.), 8326; (C.), 8683, 8684-91, 8696; (Senate A.), 9065.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (C.), 8989, 9008; (3R.), 9065.
  • Motions—
    • No Confidence, 286.
    • Adjournment of House (Restriction of Black Student Leaders of Certain Organizations), 2266.
    • Crime Rate, 2389.
    • Adjournment of House (Proclamation No. 103 of 1973—district of Msinga), 7229.

MOOLMAN, Dr. J. H. (East London City)—

  • Bille—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 477; (C.), 602-4, 611.
    • Animal Diseases and Parasites (A.) (2R.), 634.
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 644.
    • Air Services (A.) (2R.), 1969.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2720, 2760.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3380; (C.), 3470, 3480.
    • Marketing (A.) (2R.), 3435.
    • Appropriation (C.) Votes — Police, 5863; Water Affairs, 5946; Foreign Affairs, 6111; Social Welfare and Pensions, 6813; Bantu Education, 7096; Agriculture, 7675, 7714; Tourism, 8039, 8041; Commerce and Industries, 8113, 8115.
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1349.

MORRISON, Dr. G. de V. (Cradock)—

  • Bills—
    • Hazardous Substances (2R.), 1450.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5051; Inland Revenue, 5164; Defence, 5305; Health, 7793.

MULDER, Dr. the Hon. C. P. (Randfontein)—

[Minister of Information, of the Interior and of Social Welfare and Pensions.]

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 711, 775; (3R.), 1721.
    • Additional Appropriation (C.), 1684, 1694.
    • Provincial Affairs (2R.), 2938, 3010, 3029; (C.), 3210, 3211, 3218-20, 3222, 3233, 3237; (3R.), 3271.
    • Appropriation (C.) Votes—Information, 6177; Interior, etc., 6545, 6687, 6748, 6768; Social Welfare and Pensions, 6769, 6818; (3R.), 8437.
    • Public Service (A.) (C.), 6476, 6481, 6486, 6490, 6496; (3R.), 6588.
    • Government Service Pension (2R.), 8286, 8306; (C.), 8312.
    • General Law (A.) (C.), 8693.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (2R.), 8878, 8908; (C.), 9003, 9022, 9031-3; (3R.), 9082.
    • Constitution and Elections (A.) (2R.), 8928, 8959; (C.), 8973.

MULLER, Dr. the Hon. H. (Beaufort West)—

[Minister of Foreign Affairs.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1644.
    • Appropriation (C.) Votes — Foreign Affairs, 5418, 6080, 6128.

MULLER, the Hon. S. L. (Ceres)—

[Minister of Economic Affairs and of Police.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1676-80.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3658, 3682; (C.), 3748-51, 3753, 3756-60.
    • Saldanha Bay Harbour Construction (2R.), 3694, 3702; (C.), 3760.
    • Appropriation (C.) Votes—Commerce and Industries, 5744, 5794, 810816; Police, 5816.
    • Sea Fisheries (2R.), 6243, 6288; (G), 6338-49.
    • Fishing Industry Development (A.) (2R.), 6296.
    • Companies (2R.), 6377, 6507; (G), 662430, 6635-7, 6646, 6652-62, 666587; (3R.), 6789.
  • Motions—
    • No Confidence, 112.
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1386.
    • Personal Explanation, 5986.

MUNNIK, Dr. L. A. P. A. (Caledon)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1159.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1769.
    • Appropriation (C.) Votes—Health, 7823.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (C.), 8992; (3R.), 9072.

MURRAY, Mr. L. G., M.C. (Green Point)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 717; (C.), 957, 973, 983; (3R.), 1019.
    • Part Appropriation (2R.), 1149; (3R.), 1594.
    • Additional Appropriation (C.). 1651, 1688-90, 1694.
    • Police (A.) (2R.), 1987; (C.), 2138-9.
    • Arms and Ammunition (A.) (2R.), 1992.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2004.
    • Public Holidays (A.) (3R.), 2554.
    • Government Villages (2R.), 2782.
    • Provincial Affairs (2R.), 2946, 2982; (C.), 3193, 3204, 3212, 3219, 3220, 3223, 3236; (3R.), 3265.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3391; (C.), 3458, 3461.
    • Aliens Control (2R.), 3515.
    • Appropriation (2R.), 3980; (C.) Votes —Provincial Administrations, 5149; Interior, etc., 6203, 6741; Public Works, 7217; Community Development, 7280, 8127-8.
    • Criminal Procedure (2R.), 4626; (C.), 4762, 4827, 4876.
    • Public Service (A.) (2R.), 6306, 6350; (C.), 6473, 6477, 6482, 6488; (3R.), 6585.
    • Gatherings and Demonstrations (2R.), 6333.
    • Companies (2R.), 6451, 6499; (C.), 6622, 6625, 6628-31, 6637, 6649-54, 6658, 6672-85.
    • General Law (A.) (C.), 8684, 8691-3, 8695.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (2R.), 8904; (C.), 8995.
    • Constitution and Elections (A.) (2R.), 8936.
  • Motions—
    • National Relationships in S.A., 1520.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2889.
    • Adjournment of the House, 2956.
    • Select Committee on Pensions, report of, 7910.

NEL, Mr. D. J. L. (Pretoria Central)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (C.), 964, 990; (3R.), 1023, 1700.
    • Part Appropriation (2R.), 1215; (3R.), 1601.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (C.), 2204.
    • Criminal Procedure (2R.), 4635; (C.), 4764, 4782, 4802.
    • Appropriation (C.) Votes—Justice and Prisons, 5606.

NEL, Mr. J. A. F. (Krugersdorp)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 435.
    • South African Citizenship (A.) (3R.), 1714.
    • Criminal Procedure (2R.), 4587; (C), 4863.
    • Appropriation (C.) Votes—Justice and Prisons, 5620; Interior, etc., 6727; Bantu Administration and Development, 7009; Coloured Affairs, etc., 7942; (3R.), 8573.

OLDFIELD, Mr. G. N. (Umbilo)—

  • Bills–
    • Additional Appropriation (C.), 1664, 1683, 1685.
    • Social Pensions (2R.), 3443; (C.), 3572, 3578-82, 3587, 3598.
    • Poor Relief and Charitable Institutions. Ordinance, 1919 (Cape) (A.) (2R.), 3770.
    • Appropriation (2R.), 4286; (C.) Votes— Social Welfare and Pensions, 6770, 6793, 8116; Public Works, 7251; Indian Affairs, 8124.
    • Post Office (A.) (C.), 6593.
    • Government Service Pension (2R.), 8293; (C.), 8312.
    • Pension Laws (A.) (2R.), 8316; (C.), 8671-5, 8679.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (2R.), 8885; (C.), 9013.
    • Constitution and Elections (A.) (C), 8968.
    • Children’s (A.) (2R.), 8976.
    • Pensions (Supplementary) (2R.), 9054.
  • Motion—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 800.
    • Select Committee on Pensions, report of, 7907, 7916.

OLIVER, Mr. G. D. G. (Kensington)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (3R.), 679.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (C.), 995, 999, 1000, 1001, 1006-8, 1011, 1014.
    • Air Services (A.) (2R.), 1959; (C.), 2038, 2117, 2125, 2130.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2745.
    • Provincial Affairs (2R.), 3008.
    • Criminal Procedure (2R.), 4647; (C.), 4829-32, 4851, 4866.
    • Appropriation (C.) Votes—Police, 5848; Information, 6141; Agriculture, 7724.
    • Post Office (A.) (C.), 6601, 6604, 6610, 6616-17.
  • Motions—
    • Number of Sessions of Parliament per year, 2040, 2092.
    • Adjournment of the House, 3123.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8220.

OTTO, Dr. J. C. (Koedoespoort)—

  • Bills—
    • Bantu Universities (A.) (2R.), 460.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2482, 2487; (C.), 2735.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (2R.), 3791; (C.), 4720.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4331; (C.), 6232.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4408; Bantu Administration and Development, 6987; Bantu Education, 7053, 7093; National Education, 7113; Immigration, 7471; Indian Affairs, 7971, 8020; Tourism, 8054.
  • Motion—
    • Human Sciences Research, 2841.

PALM, Mr. P. D. (Worcester)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (2R.), 626.
    • Provincial Affairs (C.), 3194.
    • Marketing (A.) (2R.), 3422; (C.), 3491
    • Coloured Persons Education (A.) (C.), 3734.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5118; Defence, 5314; National Education, 7158; Agriculture, 7626; Coloured Affairs, etc., 7918.
    • Post Office (A.) (C.), 6593, 6596.
  • Motions—
    • No Confidence, 317, 327.
    • Development of Water Resources, 872.

PANSBGROUW, Mr. J. S. (Smithfield)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 479.
    • Appropriation (C.) Votes—Treasury, etc., 5124; Planning and the Environment and Statistics, 5185; Agriculture, 7737.
  • Motions—
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1358.
    • Protection of the Environment, 1833.

PELSER, the Hon. P. C. (Klerksdorp)—

[Minister of Justice and of Prisons.]

  • Bills—
    • Stock Theft (A.) (2R.), 649.
    • South African Law Commission (2R.). 651, 671; (3R.), 767.
    • Additional Appropriation (C.), 1649-51
    • Criminal Procedure (2R.), 4453, 4702: (C.), 4766, 4779, 4787, 4809, 4812, 4816-17, 4821-6, 4828, 4832, 4835, 4837-9, 4852, 4859, 4865-6, 4870, 4874.
    • Appropriation (C.) Votes—Justice and Prisons, 5583, 5623, 5684.
    • General Law (A.) (2R.), 8322, 8330; (C.), 8683-91, 8696; (Senate A.), 9065.
  • Motions—
    • Adjournment of House (Restriction of Black Student Leaders of Certain Organizations), 2267.
    • Appointment of Ombudsman, 3352.

PIENAAR, Mr. L. A. (Bellville)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 734; (C.), 976.
    • Air Services (A.) (2R.), 1964.
    • Public Holidays (A.) (2R.), 2254.
    • Aliens Control (2R.), 3606; (C.), 3722.
    • Poor Relief and Charitable Institutions Ordinance, 1919 (Cape) (A.) (2R.), 3778.
    • Appropriation (2R.), 4122; (C.) Votes —Transport, 4741; Inland Revenue, 5180; Community Development, 7393; Coloured Affairs, etc., 7936.
    • Criminal Procedure (2R.), 4685.
  • Motion—
    • Inflation, 2344.

PIETERSE, Mr. R. J. J. (Pretoria West)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2688.
    • Appropriation (C.) Votes—Community Development, 7317.

POTGIETER, Mr. J. E. (Brits)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4275; (C.) Votes— Prime Minister, 4910; Bantu Administration and Development, 6900; Agriculture, 7681.
    • Motion—
    • Adjournment of the House, 3121, 3814.

POTGIETER, Mr. S. P. (Port Elizabeth North)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2625, 2739.
    • Government Villages (2R.), 2787.
    • Appropriation (C.) Votes—Social Welfare and Pensions, 6809.

PRINSLOO, Mr. M. P. (Innesdal)—

  • Bills—
    • Social Pensions (2R.), 3495.
    • Criminal Procedure (2R.), 4604; (C.), 4763, 4850.
    • Appropriation (C.) Votes—Justice and Prisons, 5640; Interior, etc., 6715; Social Welfare and Pensions, 6816; Public Works, 7254; Community Development, 7352; Sport and Recreation, 7537.

PYPER, Mr. P. A. (Durban Central)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (C.), 582, 591, 598.
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 757.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (C.), 1003.
    • Additional Appropriation (C.), 1684.
    • University of South Africa (Private A.) (2R.), 2954.
    • Post Office Appropriation (2R.), 3073.
    • Social Pensions (C.), 3586.
    • Coloured Persons Education (A.) (2R.), 3642; (C.), 3735, 3745.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4352; (C.), 6231.
    • Appropriation (C.) Votes—Interior, etc., 6540; Bantu Administration and Development, 6995; Bantu Education, 7076; National Education, 7116, 7171; Community Development, 7378; Indian Affairs, 7988; Tourism, 8057.
  • Motions—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 832.
    • Human Sciences Research, 2836.

RALL, Mr. J. J. (Harrismith)—

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (2R.), 3053; (3R.), 3253.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3374.
    • Post Office (A.) (2R.), 6529; (C.), 6602, 6611.
    • Appropriation (C.) Votes—Agriculture, 7699.

RALL, the Hon. J. W. (Middelburg)—

[Deputy Minister of Transport.]

  • Bills—
    • Railways and Harbours Loans (2R.), 393.
    • Additional Appropriation (C.), 1616-20.
    • Air Services (A.) (2R.), 1947, 1975; (C.), 2032, 2116, 2121, 2129, 2133, 2137-8; (3R.), 2182.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2513.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (2R.), 3784, 3800; (C.), 4715-7, 4724-7.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4411, 4440, 4743.
    • Railway Construction (2R.), 8780, 8785.
    • Prevention and Combating of Pollution of the Sea by Oil (A.) (2R.), 8977, 8986.

RALL, Mr. M. J. (Mossel Bay)—

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (C.), 3153.
    • Coloured Persons Education (A.) (3R.), 3763.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4449; Planning and the Environment and Statistics, 5255; Water Affairs, 5957; Coloured Affairs, etc., 7873.

RAUBENHEIMER, the Hon. A. J. (Nelspruit)—

[Deputy Minister of Bantu Development.]

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 393, 445; (C.), 498, 515, 517, 521, 586, 590, 592, 598; (3R.), 688.
    • Appropriation (2R.), 4166,
  • Motion—
    • Physical Planning in S.A., 1894.

RAW, Mr. W. V. (Durban Point)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (C.), 496, 509.
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (C.), 910-11, 914, 917, 919, 922-4, 927, 930-1, 936-7, 939-43.
    • Part Appropriation (2R.), 1191.
    • Additional Appropriation (C.), 1615, 1616, 1620-3, 1630, 1640-1, 1662, 1672, 1674, 1677-80, 1682.
    • Air Services (A.) (2R.), 1950; (C.), 2030, 2033, 2119, 2138.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2014, 2142; (C.), 2221; (3R.), 2272.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2425; (C.), 2609, 2666; (3R.), 2802.
    • Defence (A.) (2R.), 2932; (C.), 2976-80.
    • Provincial Affairs (2R.), 2982.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4398; Prime Minister, 4907, 5078; Defence, 5289, 5343, 8103; Justice and Prisons, 5610; (3R.), 8604.
    • Customs and Excise (A.) (C.), 8841.
    • Constitution and Elections (A.) (2R.), 8957.
  • Motions—
    • No Confidence, 181, 183.
    • National Relationships in S.A., 1531.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2902.
    • Adjournment of the House, 3130.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3314.

REINECKE, Mr. C. J. (Pretoria District)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (C.), 697, 700.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2682.
    • Abattoir Commission (A.), (2R.), 3409.
    • Appropriation (2R.), 3935; (C.) Votes— Defence, 5308; Information, 6152; Interior, etc., 6543; Sport and Recreation, 7521; Agriculture, 7655; Tourism, 8067.
    • Public Service (A.) (2R.), 6368; (C.), 6475.

REYNEKE, Mr. J. P. A. (Boksburg)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2675.
    • Provincial Affairs (C.), 3208.
    • Appropriation (2R.), 4085; (C.) Votes —Labour, 5454; Commerce and Industries, 5779; National Education, 7166; Community Development, 7307; Mines, 7431; Coloured Affairs, etc., 7879.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (C.), 6238.
  • Motion—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension
    • Scheme, 835.

ROSSOUW, Mr. W. J. C. (Stilfontein)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes — Labour, 5534; Water Affairs, 5972; Bantu Administration and Development, 6939; National Education, 7192; Community Development, 7365, 7367; Agriculture, 7748.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8355.
  • Motion—
    • No Confidence, 97.

ROUX, Mr. P. C. (Mariental)—

  • Bills—
    • Trade Marks in S.W.A. (C.), 4312, 4314.
    • Appropriation (C.) Votes—Water Affairs, 5930; Coloured Affairs, etc., 7925.

SCHLEBUSCH, Mr. A. L. (Kroonstad)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (3R.), 1567.
    • Appropriation (2R.), 3974; (C.) Votes— Justice and Prisons, 5591; Police, 5822.
    • Criminal Procedure (2R.), 4495; (C.), 4806.

SCHLEBUSCH, Mr. J. A. (Bloemfontein District)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2454; (C.), 2723.
    • Abattoir Commission (A.), (2R.), 3366.
    • Appropriation (C.) Votes—Social Welfare and Pensions, 6802; Community Development, 7302.

SCHOEMAN, the Hon. B. J. (Maraisburg)—

[Minister of Transport and Leader of the House.]

  • Bills—
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (2R.), 900, 907; (C.), 910-43; (3R.), 993.
    • Additional Appropriation (C.), 1621-3.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2093, 2577; (C.), 2598, 2612, 2654, 2698, 2748; (3R.), 2829, 2921.
    • Appropriation (C.) Votes—House of Assembly, 4389; Transport, 4401; Forestry, 6006, 6015; Defence, 8103-5.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4718-23.
  • Motions—
    • Number of Sessions of Parliament per Year, 2067.
    • Adjournment of the House, 2955, 3132, 3821.
    • Sitting hours of the House, 6549, 6556.
    • Retirement of Serjeant-at-Arms (Mr. F. J. Retief), 9105.
    • Statements—
    • Business of the House, 326. 1270.

SCHOEMAN, the Hon. H. (Standerton)—

[Minister of Agriculture.]

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 466, 482; (C.), 602-18.
    • Agricultural Pests (2R.), 486, 628; (C.), 695-700.
    • Additional Appropriation (C.), 1625-40.
    • Land Titles (Division of Oudtshoorn) Adjustment (Hybrid) (2R.), 1940, 1946.
    • Perishable Agricultural Produce Sales (A.) (2R.), 2789, 2791.
    • Appropriation (2R.), 4248; (C.) Votes— Prime Minister, 4951; Agriculture, 7636, 7702, 7765, 7777, 8118.
  • Motion—
    • Agricultural Production, 1334.

SCHOEMAN, Mr. J. C. B. (Randburg)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2417.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4438; Police, 5867; Bantu Administration and Development, 6955; Agriculture, 7617.

SMIT, Mr. H. H. (Stellenbosch)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 480.
    • Saldanha Bay Harbour Construction (2R.), 3697.
    • Appropriation (C.) Votes—House of Assembly, 4391; Prime Minister, 5023; Defence, 5391; Information, 6144; Sport and Recreation, 7512; Agriculture, 7651; Tourism, 8046; (3R.), 8462.
  • Motions—
    • National Relationships in S.A., 1513.
    • Protection of the Environment, 1844.
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3289.

SMITH, Capt. W. J. B. (Pietermaritzburg City)—

  • Bills—
    • Mental Health (2R.), 1816.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2733.
    • Post Office Appropriation (C.), 3150.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4447; Police, 5842; Forestry, 6037; Bantu Administration and Development, 6990; Health, 7815.
    • Government Service Pension (2R.), 8302.

STEPHENS, Mr. J. J. M. (Florida)—

  • Bills—
    • South African Law Commission (2R.),
    • 668.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2672.
    • Post Office Appropriation (2R.), 3060; (C.), 3184.
    • Criminal Procedure (2R.), 4522; (C.), 4764, 4769, 4787, 4810-12, 4828, 4835, 4838-40, 4862, 4866, 4874.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5317; Justice and Prisons, 5579, 5672; National Education, 7152.
    • Post Office (A.) (C.), 6598, 6605, 6612.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (C.), 8999.
  • Motions—
    • Crime Rate, 2350.
    • Human Sciences Research, 2862.
    • Appointment of Ombudsman, 3336.

STEYN, Mr. S. J. M. (Yeoville)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Loans (2R.), 393.
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (2R.), 905; (C.), 912, 915, 916, 924-5, 941.
    • Part Appropriation (2R.), 1417; (3R.), 1508, 1562.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2115, 2401; (C.), 2594, 2601, 2714.
    • Public Holidays (A.) (2R.), 2239; (3R.), 2560.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (2R.), 3788.
    • Appropriation (2R.), 4155; (C.) Votes —House of Assembly, 4392; Transport, 4392; Prime Minister, 4921, 4947; Labour, 5444, 5561; Commerce, 8112; (3R.), 8643.
    • Gatherings and Demonstrations (3R.), 6560.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8397.
    • Railway Construction (2R.), 8782.
  • Motions—
    • No Confidence, 265.
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1047.
    • Adjournment of House (Exploitation of Flat-dwellers by Landlords), 2799.
    • Introduction of a Certain System of Premium Bonds, 2873, 2917.
    • Resolutions on Consolidation of Bantu Areas (Senate Amendments), 9058.

STREICHER, Mr. D. M. (Newton Park)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 469; (C.), 601, 607, 609, 617, 618.
    • Agricultural Pests (2R.), 487; (C.), 695-7.
    • Animal Diseases and Parasites (A.) (2R.), 633.
    • Livestock Brands (A.) (2R.), 641.
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 642.
    • Stock Theft (A.) (2R.), 650.
    • Part Appropriation (2R.), 1224.
    • Additional Appropriation (C.), 1625, 1638.
    • Land Titles (Division of Oudtshoorn) Adjustment (Hybrid) (2R.), 1943.
    • Perishable Agricultural Produce Sales (A.) (2R.), 2790.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 2948, 3361; (C.), 3463, 3466, 3474; (3R.), 3570.
    • Marketing (A.) (2R.), 2950, 3420.
    • Coloured Persons Education (A.) (2R.), 3634; (C.), 3732, 3743; (3R.), 3761.
    • Appropriation (2R.), 4221; (C.) Votes— Water Affairs, 5932; Agriculture, 7571, 7648, 8118; Coloured Affairs, etc., 7848, 7951, 8119.
  • Motions—
    • No Confidence, 245.
    • Agricultural Production, 1307.
    • Adjournment of House (Closure of University of the Western Cape), 9095.

SUTTON, Mr. W. M. (Mooi River)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1205.
    • Additional Appropriation (C.), 1643.
    • Appropriation (2R.), 4111; (C.) Votes —Planning and the Environment and Statistics, 5258; Labour, 5502; Water Affairs, 5907, 5970; Forestry, 6012, 6031; (3R.), 8543.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8768.
    • Motion—
    • Appointment of Ombudsman, 3356.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8196.

SUZMAN, Mrs. H. (Houghton)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 429; (C.), 499.
    • Bantu Universities (A.) (2R.), 461.
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 737; (C.), 967; (3R.), 1710.
    • South African Law Commission (3R.), 767.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (2R.), 951; (C.), 994.
    • Part Appropriation (3R.), 1573.
    • Post Office Appropriation (C.), 3162.
    • Aliens Control (C.), 3709.
    • Appropriation (2R.), 3961; (C.) Votes— Prime Minister, 5004; Labour, 5486, 5555; Justice and Prisons, 5602, 5680; Commerce and Industries, 5769; Police, 5824; Foreign Affairs, 6091; Social Welfare and Pensions, 6805; Bantu Administration and Development, 6869, 6941, 7045; Bantu Education, 7070; Community Development, 7313; (3R.), 8582.
    • Criminal Procedure (2R.), 4578; (C.) 4768, 4840, 4844, 4858, 4861.
    • Gatherings and Demonstrations (2R.), 6323; (C.), 6453-71; (3R.), 6567; (Senate Amendment), 7495.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8752.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (2R.), 8895; (C.), 9015; (3R.), 9075.
    • Constitution and Elections (A.) (2R.), 8945; (C.), 8972.
  • Motions—
    • No Confidence, 141.
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1026.
    • Adjournment of House (Restriction of Black Student Leaders of Certain Organizations), 2261.
    • Retirement of Serjeant-at-Arms (Mr. F. J. Retief), 9107.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8206.

SWIEGERS, Mr. J. G. (Uitenhage)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2532; (C.), 2725.

TAYLOR, Mrs. C. D. (Wynberg)—

  • Bills—
    • Bantu Universities (A.) (2R.), 458.
    • South African Law Commission (2R.), 661.
    • Appropriation (C.) Votes—Foreign Affairs, 6105; Information, 6148; National Education, 7128, 7135.
  • Motions—
    • Revolutionary Warfare and Terrorism, 3294.
    • Appointment of Ombudsman, 3346.

THOMPSON, Mr. J. O. N., D.F.C. (Pinelands)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (C.). 616.
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (C.), 1003, 1015.
    • Additional Appropriation (C.), 1647.
    • Provincial Affairs (2R.), 3003.
    • Criminal Procedure (2R.), 4502; (C.), 4833, 4836, 4841, 4859.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4716-7, 4723.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5034; Justice and Prisons, 5594; Police, 5852; Interior, etc., 6718; Bantu Administration and Development, 6890, 8105-7; Sport and Recreation, 7493, 7503.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (C.), 6239.
  • Motions—
    • No Confidence, 224, 227.
    • Crime Rate, 2365.
    • Adjournment of the House, 3122.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8235.

TIMONEY, Mr. H. M. (Salt River)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Additional Appropriation (C.), 925, 932, 937.
    • Air Services (A.) (2R.), 1972; (C.), 2127; (3R.), 2180.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2156.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2444; (C.), 2618; (3R.), 2819.
    • Social Pensions (C.), 3585, 3590, 3593.
    • Sishen-Saldanha Bay Railway Construction (2R.), 3679.
    • Poor Relief and Charitable Institutions Ordinance, 1919 (Cape) (A.) (2R.), 3775; (C.), 3784.
    • Appropriation (2R.), 3884; (C.) Votes— Transport, 4405; Defence, 5336; Labour, 5523; Community Development, 7362; Health, 7827; Commerce, 8110.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (C.), 4714, 4724, 4726-7.
    • Sea Fisheries (2R.), 6277.
  • Motion—
    • Government’s Labour Policy, 560.

TREURNICHT, Dr. A. P. (Waterberg)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4144; (C.) Votes— Prime Minister, 5070; Water Affairs, 5935; Foreign Affairs, 6099.

TREURNICHT, Mr. N. F. (Piketberg)—

  • Bills—
    • Coloured Persons Education (A.) (2R.), 3650.
    • Appropriation (2R.), 4231; (C.) Votes— Water Affairs, 5961; Public Works, 7240; Agriculture, 7662; Coloured Affairs, etc., 7855.
  • Motions—
    • Development of Water Resources, 849, 892.
    • Adjournment of House (Closure of University of the Western Cape), 9098.

VAN BREDA, Mr. A. (Tygervallei)—

  • Bills—
    • Air Services (A.) (3R.), 2179.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (3R.), 2273.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2545.
    • Provincial Affairs (2R.), 3017; (C.), 3205.
    • Appropriation (C.) Votes—National Education, 7169; Coloured Affairs, etc., 7862.

VAN DEN BERG, Mr. G. P. (Wobmaransstad)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 3950; (C.) Votes— Water Affairs, 5911; Bantu Administration and Development, 6860; Agriculture, 7721.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8203.

VAN DEN HEEVER, Mr. S. A. (King William’s Town)—

  • Bills—
    • Agricultural Pests (2R.), 620.
    • Additional Appropriation (C.), 1629.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2692.
    • Appropriation (2R.), 3866; (C.) Votes— Agriculture, 7658, 7763.
    • Motion—
    • Agricultural Production, 1343.

VAN DER MERWE, Dr. C. V. (Fauresmith)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (2R.), 472; (C.), 610.
    • Medical, Dental and Pharmacy (A.) (C.), 1735.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1756.
    • Appropriation (2R.), 4104; (C.) Votes— Water Affairs, 5905; Agriculture, 7629; Health, 7787.
  • Motion—
    • Development of Water Resources, 863.

VAN DER MERWE, Mr. H. D. K. (Rissik)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 423; (C.), 528, 580.
    • South African Citizenship (A.) (2R.). 743; (C.), 971.
    • Public Holidays (A.) (C.), 2285; (3R.), 2558.
    • Provincial Affairs (C.), 3191, 3202, 3213.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4354; (C.), 6237.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4973; Interior, etc., 6214; 6744; Bantu Education, 7066; National Education, 7132; Coloured Affairs, etc., 7882; Indian Affairs, 7978.
    • Public Service (A.) (2R.), 6353; (C.), 6473, 6480.
    • Constitution and Elections (A.) (C.), 8971.

VAN DER MERWE, Dr. P. S. (Middelland)—

  • Bills—
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A.) (2R.), 795.
    • Trade Marks in S.W.A. (2R.). 3810.
    • Appropriation (C.) Votes—Foreign Affairs, 5435, 6052.
    • Motion—
    • Number of Sessions of Parliament per Year, 2049.

VAN DER MERWE, Dr. the Hon. S. W. (Gordonia)—

[Minister of Health and of Coloured Relations and Rehoboth Affairs.]

  • Bills—
    • Hazardous Substances (2R.), 1438, 1467; (C.), 1733-5.
    • Medical, Dental and Pharmacy (A.) (2R.), 1474, 1484; (C.), 1738.
    • Additional Appropriation (C.), 1658-66.
    • Nursing (A.) (2R.), 1739, 1742.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1743, 1778; (C.), 17961802, 1807.
    • Mental Health (2R.), 1785, 1934; (C.), 2017-30.
    • Coloured Persons Education (A.) (2R.), 3631, 3653; (C.), 3737; (3R.), 3765.
    • Appropriation (C.) Votes—Health, 7802, 7838; Coloured Affairs, etc., 7889, 7954, 8119.
    • General Law (A.) (C.), 8681.
    • Anatomical Donations and Post-mortem Examinations (A.) (2R.), 8866, 8876.
  • Motion—
    • Adjournment of House (Closure of University of the Western Cape), 9101.

VAN DER MERWE, Mr. W. L. (Heidelberg)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5320; Labour, 5506; Water Affairs, 5889; Agriculture, 7749.
    • Motion—
    • Agricultural Production, 1301.

VAN DER SPUY, Senator the Hon. J. P.—

[Minister of National Education.]

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1685-7.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (2R.), 4316, 4358; (C.), 6227, 6233, 6239; (3R.), 6316.
    • Appropriation (C.) Votes—National Education, 7142, 7194.
    • Education Laws (A.) (2R.), 8919, 8925; (C.), 8927.
  • Motion—
    • Human Sciences Research, 2867.

VAN DER SPUY, Mr. S. J. H. (Somerset East)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2712.
    • Appropriation (C.) Votes—Police, 5861; Water Affairs, 5900; Forestry, 6024; National Education, 7126.

VAN DER WALT, Mr. H. J. D. (Christiana)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (2R.), 410; (C.), 523.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2149; (C.), 2200.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3398.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5059; Planning and the Environment and Statistics, 5261; Justice and Prisons, 5668; Police, 5845; Agriculture, 7727; (3R.), 8594.

VAN ECK, Mr. H. J. (Benoni)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Planning and the Environment and Statistics, 5252; Water Affairs, 5902; Forestry, 6026; Agriculture, 7694; Health, 7833.
    • Prevention and Combating of Pollution of the Sea by Oil (A.) (2R.), 8982.
  • Motions—
    • Development of Water Resources, 867.
    • Protection of the Environment, 1838.
    • Physical Planning in S.A., 1901.
    • Human Sciences Research, 2858.

VAN HEERDEN, Mr. R. F. (Colesberg)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—National Education, 7120.

VAN HOOGSTRATEN, Mr. H. A., E.D. (Cape Town Gardens)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1676.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2662, 2734.
    • Appropriation (2R.), 3847; (C.) Votes— Transport, 4422; Prime Minister, 4969; S.A. Mint, 5154; Planning and the Environment and Statistics, 5194; Commerce and Industries, 5711, 8109, 8114; Water Affairs, 5927.
    • Sea Fisheries (2R.), 6283.
    • Customs and Excise (A.) (C.), 8835.
  • Motions—
    • No Confidence, 122.
    • Overseas Trade Representation for Promotion of Export Markets, 1374.
    • Protection of the Environment, 1848.
    • Inflation, 2347.

VAN TONDER, Mr. J. A. (Germiston District)—

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (2R.), 3067; (3R.), 3244.
    • Appropriation (C.) Votes—Commerce and Industries, 5766.

VAN VUUREN, Mr. P. Z. J. (Langlaagte)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5009; Planning and the Environment and Statistics, 5246; Bantu Administration and Development, 6853; Public Works, 7266; Community Development, 7296; (3R.), 8533.
  • Motion—
    • Physical Planning in S.A., 1868.
    • Personal Explanation, 8313.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8188.

VAN WYK, Mr. A. C. (Winburg)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 4031; (C.) Votes— Planning and the Environment and Statistics, 5273; Bantu Administration and Development, 6992.

VAN WYK, Mr. H. J. (Virginia)—

  • Bills—
    • Appropriation (2R.), 3907; (C.) Votes— Agriculture, 7580.
    • Occupational Diseases in Mines and Works (2R.), 8347.

VAN ZYL, Mr. J. J. B. (Sunnyside)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1123.
    • S.A. Reserve Bank (A.) (2R.), 4302.
    • Appropriation (C.) Votes—Information, 6138; (3R.), 8496.
    • Companies (2R.), 6437; (C.), 6680, 6686.

VENTER, Dr. W. L. D. M. (Kimberley South)—

  • Bills—
    • Appropriation (C.) Votes—Social Welfare and Pensions, 6773.
  • Motions—
    • Social Pensions and Introduction of National Contributory Pension Scheme, 811.
    • Human Sciences Research, 2830.

VILJOEN, the Hon. M. (Alberton)—

[Minister of Labour and of Posts and Telegraphs.]

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (2R.), 2956, 3107; (C.), 3166, 3187; (3R.), 3257.
    • Post Office Additional Appropriation (2R.), 2972; (C), 2973-5.
    • Appropriation (C.) Votes—Labour, 5468, 5543.
    • Post Office (A.) (2R.), 6518, 6533; (C.), 6592, 6594-6, 6600, 6603-6, 6614, 6617, 6620-1.
    • Bantu Labour Relations Regulation (A.) (2R.), 8389, 8772.
  • Motions—
    • No Confidence, 46.
    • Government’s Labour Policy, 564.
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1065.
  • Statement—
    • Salary Increases in Post Office, 900.

VILJOEN, Dr. P. J. van B. (Newcastle)—

  • Bills—
    • Hazardous Substances (2R.), 1460.
    • Mental Health (2R.), 1819, 1921.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 5108; Health, 7817; Indian Affairs, 7985, 8027.
  • Motion—
    • Inflation, 2317.

VOLKER, Mr. V. A. (Klip River)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (C.), 495, 508.
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2644.
    • Provincial Affairs (C.), 3231.
    • Appropriation (2R.), 4049; (C.) Votes— Information, 6160; Interior, etc., 6730; Bantu Administration and Development, 6999; Indian Affairs, 8012.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of, 8229.

VON KEYSERLINGK, Brig. C. C. (Umlazi)—

  • Bills—
    • Post Office Appropriation (C.), 3186.
    • Railways and Harbours Acts (A.) (2R.), 3795.
    • Criminal Procedure (2R.), 4611; (C.), 4854.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5357; Justice and Prisons, 5666; Police, 5858; Public Works, 7242; Sport and Recreation, 7547.

VORSTER, the Hon. B. J. (Nigel)—

[Prime Minister.]

  • Bills—
    • Development of Self-government for Native Nations in S.W.A. (A) (2R.), 944.
    • Additional Appropriation (C.), 1615.
    • Criminal Procedure (2R.), 4512.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4928, 4985, 5081, 5119; Treasury, etc., 5122.
  • Motions—
    • No Confidence, 341.
    • National Relationships in S.A., 1547.
  • Statement—
    • Commission of Inquiry into Certain Organizations, 1485.

VORSTER, Mr. L. P. J. (De Aar)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2606.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5359; Sport and Recreation, 7518; Tourism, 8052.
    • “Woordeboek van die Afrikaanse Taal” (C.), 6241.

VOSLOO, Dr. W. L. (Brentwood)—

  • Bills—
    • Mental Health (2R.), 1812.
    • Appropriation (C.) Votes—Labour, 5493; Foreign Affairs, 6076, 6078; Health, 7800.
    • Motion—
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1056.

WAINWRIGHT, Mr. C. J. S. (East London North)—

  • Bills—
    • Additional Appropriation (C.), 1683.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2509; (C.), 2678, 2742.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4428; Planning and the Environment and Statistics, 5271; Water Affairs, 5959; Bantu Administration and Development, 7013; Sport and Recreation, 7534; Agriculture, 7614, 7623.
  • Motion—
    • Agricultural Production, 1330.

WEBBER, Mr. W. T. (Pietermaritzburg District)—

  • Bills—
    • University Education (Agricultural and Veterinary Science Affairs) (C.). 604-6. 614.
    • Animal Diseases and Parasites (A.) (2R.), 635.
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 645; (C.), 703, 709.
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 771; (C.), 978, 987.
    • Additional Appropriation (C.), 1619-20, 1631, 1635-40, 1646-9, 1650, 1671, 1681.
    • Population Registration and Identity Documents (A.) (2R.), 2160; (C.), 2197, 2202, 2219, 2223, 2227, 2229-32; (3R.), 2275.
    • Marriage (A.) (2R.), 2235.
    • Public Holidays (A.) (2R.), 2246; (C.), 2284, 2288, 2295.
    • Provincial Affairs (2R.), 3022; (C.), 3196, 3214, 3220, 3227; (3R.), 3269.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3369; (C.), 3453, 3463.
    • Marketing (A.) (2R.), 3424; 3483, 3486, 3488.
    • Aliens Control (2R.), 3613; (C.), 3706, 3719, 3725.
    • Appropriation (2R.), 4131, 4136; (C.) Votes—Labour, 5437; Justice and Prisons, 5653; Water Affairs, 5964; Information, 6156; Interior, etc., 6217, 6733, 6767; Bantu Administration and Development, 6948, 8106-8; Bantu Education, 7089; Public Works, 7256; Agriculture, 7744, 7751, 8118; Health, 7821; Tourism, 8070; Indian Affairs, 8126-7.
    • Criminal Procedure (2R.), 4679.
    • Public Service (A.) (C.), 6493, 6498.
    • Customs and Excise (A.) (2R.), 8825.
  • Motion—
    • Adjournment of the House, 3818.
    • Select Committee on Bantu Affairs, Second Report of (Consolidation proposals), 8258; (Senate Amendments), 9061.

WEBER, Mr. W. L. (Wakkersrtroom)—

  • Bills—
    • Part Appropriation (2R.), 1111.
    • Appropriation (C.) Votes—Prime Minister, 4967; Treasury, etc., 5137; Agriculture, 7688.

WENTZEL, Mr. J. J. G. (Bethal)—

  • Bills—
    • Soil Conservation (A.) (2R.), 647.
    • Abattoir Commission (A.) (2R.), 3412; (C.), 3475.
    • Appropriation (2R.), 3956; (C.) Votes— Labour, 5499; Mines, 7432; Agriculture, 7587.
  • Motion—
    • Agricultural Production, 1314.

WILEY, Mr. J. W. E. (Simonstad)—

  • Bills—
    • Railways and Harbours Appropriation (C.), 2726.
    • Appropriation (C.) Votes—Defence, 5404; Commerce and Industries, 5721, 5729, 5735; National Education, 7186; Public Works, 7262; Tourism, 8063.
    • Sea Fisheries (2R.), 6267; (C.), 6339-49.

WINCHESTER, Mr. L. E. D. (Port Natal)—

  • Bills—
    • South African Citizenship (A.) (2R.), 749; (C.), 984; (3R.), 1716.
    • Additional Appropriation (C.), 1642-3, 1685-6.
    • Railways and Harbours Appropriation (2R.), 2539.
    • Post Office Appropriation (2R.), 3102; (C.), 3156.
    • Appropriation (C.) Votes—Transport, 4737; Planning and the Environment and Statistics, 5200; Labour, 5509; Information, 6170; Community Development, 7293, 7299; Immigration, 7461; Sport and Recreation, 7541; Coloured Affairs, etc., 7858, 7945; Indian Affairs, 7974.
  • Motions—
    • Trade Union Rights for Bantu Workers, 1074.
    • Crime Rate, 2377.

WOOD, Mr. L. F. (Berea)—

  • Bills—
    • Bantu Laws (A.) (C.), 589.
    • Hazardous Substances (2R.), 1454; (C.), 1734.
    • Medical, Dental and Pharmacy (A.) (2R.), 1480; (C.), 1737.
    • Additional Appropriation (C.), 1659.
    • Atmospheric Pollution Prevention (A.) (2R.), 1773; (C.), 1796-7, 1801, 1809.
    • Mental Health (2R.), 1930; (C.), 2016, 2026.
    • Social Pensions (2R.), 3500; (C.), 3595.
    • Aliens Control (2R.), 3602; (C.), 3731.
    • Appropriation (C.) Votes—Police, 5836; Social Welfare and Pensions, 6799; Bantu Administration and Development, 6983; Bantu Education, 7050, 7056; National Education, 7122; Health, 7789; Coloured Affairs, etc., 7886; Indian Affairs, 8024.
    • Abuse of Dependence-producing Substances and Rehabilitation Centres (A.) (G), 9029, 9033; (3R.), 9080.

</debateBody>

</debate>

</akomaNtoso>