Acted as Prime Minister as from the 3rd March 1961, during absence from Union of Dr. the Hon. H. F. Verwoerd, M.P.
Acted as Minister of External Affairs as from the 3rd March 1961, during absence from the Union of the Hon. E. H. Louw, M.P.
As from the 21st January, 1961.
Elected under provisions of South-West Africa Affairs Amendment Act, 1949 (Act No. 23 cf 1949)
Elected 3rd April, 1958, under provisions of Separate Representation of Voters Act, 1951 (Act No. 46 of 1951).
Elected 25th July, 1960, vice J. H. Abraham, resigned 10th June, 1960.
Elected 11th January, 1960, vice A. I. D. Brown, resigned 12th November, 1959.
Elected 11th January, 1960, vice J. W. J. C. du Plessis, resigned 7th December, 1959.
Elected 4th May, 1961, vice Dr. B. Wilson, resigned 30th January, 1961.
Elected 3rd June, 1958, vice Col. R. D. P. Jordan, resigned 25th April, 1958.
Elected 3rd December, 1958, vice the Hon. J. G. Strydom, deceased 24th August, 1958.
Elected 17th March, 1961, vice the Hon. J. H. Conradie, resigned 31st December, 1960.
Elected 10th September, 1958, vice the Rev. P. N. V. de Lange, decessed 5th June, 1958.
Elected 16th January, 1961, vice P. J. H. Luttig, elected Senator with effect from 25th November, 1960.
Elected 17th March, 1961, vice the Hon. J. F. T. Naudu, nominated Senator with effect from 6th, December, 1960.
Elected 17th March, 1961, vice Dr. H. Muller, resigned 10th January, 1961.
Elected 24th August, 1960, vice S. F. Papenfus, resigned 10th June, 1960.
Elected 19th April, 1961, vice J. T. Bezuidenhout, deceased 8th November, 1960.
Elected 11th January, 1960, vice the Hon. C. R. Swart, resigned 7th December, 1959.
Elected 16th January, 1961, vice P. J. C. du Plessis, resigned 31st October, 1960.
Elected 10th June, 1958, vice Dr. J. H. O. du Plessis, resigned 12th May, 1958.
Elected 3rd June, 1958, vice A. L. Kowarsky, resigned 25th April, 1958.
Elected 11th May, 1959, vice S. J. Tighy, deceased 28th February, 1959.
Elected 25th April, 1961, vice H. A. Rust, resigned 16th March, 1961.
Elected 15th April, 1959, vice Dr. the Hon. A. J. R. van Rhyn, resigned 1st December, 1958.
Elected 3rd May, 1961, vice I. W. J. van der Vyver, deceased 3rd February, 1961.
Dropped in Assembly.
Withdrawn.
—Numbers indicate the number of the Printed Report of the Select Committee to which the Bill was referred.
English version was signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961.
Afrikaans version signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act 1961.
—Numbers indicate the number of the Printed Report of the Select Committee to which the Bill was referred.
English version signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961.
Afrikaans version signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961.
—Numbers indicate the number of the Printed Report of the Select Committee to which the Bill was referred.
English version signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961.
Afrikaans version signed by His Excellency the Governor-General or His Excellency the Officer Administering the Government, under section sixty-seven of the South Africa Act, 1909, or the State President, under section sixty-five of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961.
Denotes Consolidation Bill.
DEBATES OF THE HOUSE OF ASSEMBLY (HANSARD)
FOURTH SESSION—TWELFTH PARLIAMENT
20th January to 26th May, 1961
106, 107 and 108
and
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
DEBATES OF THE HOUSE OF ASSEMBLY (HANSARD)
FIRST SESSION—FIRST PARLIAMENT
5th June to 27th June, 1961
1
Contents
Pages
The Ministry v
Members of the House of Assembly and the Electoral Divisions or Circles represented by them vi—vii
Alphabetical List of Electoral Divisions and Circles and their Representatives in the House of Assembly viii—ix
Bills of the Session x—xi
Acts of the Session in Alphabetical Order xii—xiii
Acts of the Session in Chronological Order xiv—xv
Select and Sessional Committees xvi
The Debates:
Vol. 106 (Union of South Africa) 1—2840
Vol. 107 (—do—) 2841—5592
Vol. 108 (—do—) 5593—7324
Vol. 1 (Republic of South Africa) 7325—9372
Index to Subjects 1—75
Index to Speeches 76—128
ERRATA
Col. 12, line 34: For “Johannes”, read “Jacobus”.
Col. 146, line 30: For “decimalization”, read “decimation”.
Col. 205, line 10: For “wild ‘wragting’”, read “willewragtig”.
Col. 379, line 48: For “man”, read “non”.
Col. 2229, line 33: For “COETZEE”, read “COERTZE”.
Col. 2526, line 48: Delete “not”.
Col. 2531, line 63: For “Hel scriber”, read “Hellschreiber”.
Col. 2542, line 47: For “I do not”, read “He is unfortu—”.
Col. 2602: Read lines 38 to 48 after line 9.
Col. 3153, line 21: For “69c”, read “69c”.
Col. 3153, line 28: For “5c”, read “.5c”.
Col. 3295, line 24: For “That is not par—”, read “Did the hon. mem—”.
Col. 3473, line 7: For “Act”, read “tax”.
Col. 4308, line 5: For “created”, read “treated”.
Col. 4412: Transpose lines 52 and 53.
Col. 4483, line 41: For “direct attentions”, read “distract attention”.
Col. 4588, line 7: For “childish” read “child-like”.
Col. 4613, line 30: Delete “to”.
Col. 5056, line 55: For “main”, read “maintain”.
Col. 5200, line 5: Delete “per month”.
Col. 5261, line 7: For “Miller”; read “Muller”.
Col. 5630: After line 13, read “indigenous timber, there were no specifications in respect of”.
Col. 5630, line 14: For “if”, read “of”.
Col. 5679, line 6: Delete “no”.
Col. 5801: After line 33, read “services which have to be provided. The hon. member knows”.
Col. 5849, line 66: After “making”, read “such”.
Col. 5921, line 19: For “company”, read “country”.
Col. 6050, line 36: For “suddenly”, read “solely”.
Col. 6051, lines 17 and 18: For “colonies which could be affected”, read “economies which could be effected”.
Col. 6246, line 11: For “R54,000,000”, read “R54,000”.
Col. 6531, line 12: For “H. Lewis”, read “Oldfield”.
Col. 6539, line 16: For “20”, read “28”.
Col. 7442, line 57: Before “I”, read “The MINISTER OF WATER AFFAIRS:”.
Col. 8063, line 3: For “involuntary”, read “voluntary”.
Col. 8713, line 10: For “Inseminary”, read “Seminary”.
Col. 8784: Delete lines 56 and 57.
Col. 8943, line 16: For “CHAIRMAN”, read “DEPUTY SPEAKER”.
Col. 9017, line 15: For “Muller”, read “Miller”.
Col. 9022, lines 53 and 55: For “principals”, read “principles”.
Col. 9025, line 66: For “country”, read “countries”.
Col. 9025, line 67: For “reserve”, read “reverse”.